“Người ta nghĩ bọn tội phạm bén mùi trót lọt được một vụ sẽ làm tới
vụ khác. Không phải đâu. Bọn tội phạm cũng đủ hạng, thoát được rồi, từ đó
là không dám xuất đầu lộ diện. Bọn chúng làm sao sống yên thân – làm gì
có chuyện đó – bởi chúng sợ báo thù cách này, cách nọ. Nhìn bề ngoài thì
khó đoán ra. Có thế lấy ví dụ điển hình vụ án Lizie Borden, vụ Madelein
Sith. Trong vụ Madelein Sith vì không đủ chứng cứ, và trong vụ Lizie tòa
xử trắng án – nhưng mọi người làm chứng thì quả quyết hai bị cáo đều có
tội. Bà còn nghe tôi dẫn ra nhiều vụ khác nữa. bọn chúng không lập lại
trường hợp phạm tội – bởi vụ án được xếp đặt theo đúng logic của bọn
chúng. Giả sử bọn chúng nơm nớp lo sợ bị truy nã thì sao? Lấy ví dụ thủ
phạm đòi giết bà nhé, thủ phạm có thể là nam hoặc nữ thuộc típ tôi vừa kể.
Một khi hắn phạm tội rồi bỏ trốn không ai hay biết. Giả sử có người đang
theo dõi, lục lọi tìm cho ra manh mối, nhận ra đúng thủ phạm thì sao? Thủ
phạm lúc đó đối phó ra sao? Hay là hắn nhếch mép cười chờ cho lưới trời
bủa vây dồn vô một chỗ? Không phải vậy đâu, nếu không tuân thủ theo
đúng nguyên tắc truy cứu thù để yên đó” Ông ta nhắc lại một câu nói cũ
rích “Cứ để vụ án chìm xuồng”.
Giọng ông quả quyết.
“Tôi không có liên can gì vào vụ án nay. Chuyện đó là của cặp vợ
chồng trẻ. Cho nên tôi phải nói cho ông biết!”.
Marple kể ra ngay, ông Haydock ngồi lắng nghe.
“Lạ thay”, vừa nghe kể xong ông buột miệng khen.
“Một chuyện trùng hợp ngẫu nhiên, lạ thay. Một việc khác thường. Tôi
đoán là bà đã biết hết nội vụ thì phải?”.
“Chứ còn gì nữa. Nhưng mà bọn chúng chưa hay biết gì đâu. Thật là
vô phúc cho bọn chúng tưởng đâu là vô can. Cái bí mật còn cất giấu trong
tủ buýp phê, mà sao ngay lúc này tôi còn chưa hiểu anh chàng Giles đang
nghĩ gì trong đầu. Mặc nó, tôi không để yên vụ này đâu. Nhưng trong
người tôi sao cứ lóng ngóng…”
Ông bác sỹ cắt ngang đưa mắt nhìn gay gắt về phía cô Marple.
“Có phải vậy nên bà lấy cớ dọn về Dillmouth? Bà toan tính những
chuyện đâu đâu?”.
