đường trong tuyết! Lại ở khu Rừng Hoang nữa, và lại vào lúc đêm hôm thế
này! Các cậu vào đi nào!”
Hai con vật xô đẩy đè cả lên nhau vì cùng háo hức muốn vào bên trong,
cùng thấy mừng rỡ vô cùng và nhẹ cả người khi nghe tiếng cánh cửa đóng
lại phía sau.
Bác Lửng vận một cái áo khoác dài và đôi dép lê của bác ấy quả thật
mòn vẹt gót, hai tay bác bưng một cái giá cắm nến và có lẽ trước đó bác đã
chuẩn bị đi ngủ thì có tiếng chuông gọi cửa. Bác cúi nhìn ân cần và vỗ nhẹ
đầu cả hai đứa. “Đêm tối thế này các con vật nhỏ không nên đi ra ngoài,”
bác nói, giọng kẻ cả. “Ta e rằng lâu nay cậu lại giở trò quái quỷ gì rồi,
Chuột Nước à. Nhưng mà cứ vào đây cái đã, vào trong nhà bếp ấy. Ở đó có
một cái lò sưởi thượng hạng, có bữa ăn tối và đủ cả mọi thứ.”
Bác tiếp tục lê bước trước mặt hai đứa, tay cầm ngọn nến, còn hai đứa
vừa đi theo vừa huých khuỷu tay vào nhau, vẻ phấp phỏng, dọc theo một
lối đi vừa dài vừa tăm tối, thật sự là vô cùng tồi tệ, dẫn vào một phòng lớn,
từ đó chúng có thể lờ mờ nhìn thấy những lối đi khác giống như đường
hầm chia thành nhiều ngả, những lối đi bí ẩn và hầu như vô cùng tận.
Nhưng căn phòng cũng có những cửa ra vào, các cánh cửa bằng gỗ sồi nom
có vẻ chắc chắn. Bác Lửng mở toang một trong những cửa đó và lập tức
chúng thấy mình đang ở trong một gian bếp rộng rãi có ánh đèn sáng
choang và ấm áp.
Sàn bếp lát gạch đỏ nhẵn nhụi và cái lò sưởi to tướng có mấy khúc gỗ
đang cháy thành ngọn lửa giữa hai chỗ ngồi đẹp mắt tụt hẳn vào trong
tường, tránh hẳn được bất kỳ cơn gió lùa nào. Hai bên lò sưởi là hai chiếc
tràng kỷ có ván tựa cao đối diện nhau dành thêm chỗ ngồi cho những bè
bạn dễ chan hòa. Giữa gian bếp là một chiếc bàn dài bằng ván mộc kê trên
mễ, mỗi bên có một cái ghế dài. Tại một đầu bàn, nơi có một chiếc ghế
bành bị đẩy lùi về phía sau, la liệt những đồ ăn thừa trong bữa tối giản dị
nhưng đầy đủ của bác Lửng. Những hàng đĩa tinh tươm lấp lánh trên các
