GIÓ QUA RẶNG LIỄU - Trang 58

chúng nó bảo thế; mà tuyết thì đã phủ kín hết các vết chân các cậu, cố
nhiên rồi. Nhưng anh biết là trong bất kỳ hoàn cảnh khó khăn nào người ta
hầu hết đều tìm đến bác Lửng, hoặc nếu không thì bằng cách này cách khác
bác Lửng cũng phải biết về hoàn cảnh của họ, vì vậy anh đến thẳng chỗ
này, qua khu Rừng Hoang và qua tuyết! Chà, thật là tuyệt vời, vượt qua
tuyết khi mặt trời đang mọc và nổi bật trên những thân cây màu đen. Khi
bạn đang tiến bước trong cảnh tĩnh mịch, thỉnh thoảng những tảng tuyết
bỗng tuột khỏi những cành cây và rơi xuống đánh phịch khiến bạn giật nảy
mình và chạy đi tìm chỗ ẩn nấp. Những lâu đài tuyết và những hang động
tuyết bỗng nhiên mọc lên trong đêm – những chiếc cầu, những hành lang
và những thành lũy bằng tuyết – lẽ ra anh đã có thể nán lại mà chơi đùa với
chúng hàng giờ đồng hồ cơ đấy. Đó đây, những cành cây lớn chỉ và trọng
lượng của tuyết mà bị xé toạc khỏi thân cây, và những chú chim cổ đỏ đậu
và nhảy nhót trên đó một cách vênh váo ngạo mạn, cứ như thể bản thân
chúng đã hạ những cành ấy. Một đàn ngỗng trời tả tơi bay ngang qua trên
đầu, cao tít trên bầu trời xám xịt và vài chú quạ lượn vòng trên đám cây cối,
thăm dò rồi vỗ cánh bay về tổ, bộ dạng nom gớm chết. Nhưng anh chẳng
gặp được một sinh vật đứng đắn nào để mà hỏi thăm tin tức. Khoảng giữa
đường qua rừng, anh gặp một tay thỏ ngồi trên một gốc cây đổ và đang
dùng hai bàn tay rửa cái bộ mặt ngờ nghệch của mình. Con vật này hoảng
sợ khi anh rón rén bò đến sau lưng và đặt một bàn chân trước nặng trịch lên
vai nó. Anh phải thụi một hai quả vào đầu nó thì nó mới khôn ra. Cuối
cùng, anh cũng tìm cách moi được ở nó cái tin là một đứa trong bọn thỏ đã
nhìn thấy thằng Chuột Chũi trong khu Rừng Hoang vào đêm hôm qua. Nó
nói rằng đó là tin đồn về các hang hốc, về việc Chuột Chũi – người bạn đặc
biệt của anh chàng Chuột Nước đã lâm vào hoàn cảnh khó khăn tệ hại như
thế nào, việc cu cậu bị lạc đường ra sao, và ‘Bọn Chúng nó’ lập tức lao ra
săn đuổi và truy bắt cu cậu khắp nơi. ‘Thế sao chẳng đứa nào trong bọn
mày làm một điều gì đó? ’ anh hỏi. “Chúng mày có thể không được trời
phú cho trí thông minh nhưng bọn mày có đến hàng trăm đứa, toàn những
thằng to lớn, béo mập, mỡ màng và hang của chúng mày thì ăn ra khắp các
ngả, lẽ ra trong bất kỳ tình huống nào cũng đã có thể đón nó vào để nó