nơi mà khu Rừng Hoang lúc này đang xao động, trước cả cái khi mà khu
rừng ấy mọc lên và phát triển để trở thành như hiện nay, đã có một thành
phố – một thành phố của con người. Tại đây, nơi bọn mình đang đứng, họ
đã sống, đã đi dạo, đã chuyện trò, đã ngủ và đã xúc tiến công việc kinh
doanh. Tại đây họ đã cho ngựa vào chuồng và đã tiệc tùng, từ nơi này họ
phi ngựa đi chiến đấu hoặc đánh xe đi buôn bán. Họ là một dân tộc hùng
mạnh và giàu có, và là những nhà xây dựng tuyệt vời. Họ xây dựng để tồn
tại lâu dài, bởi họ nghĩ rằng thành phố của họ sẽ tồn tại mãi mãi.
“Nhưng điều gì đã xảy đến với tất cả bọn họ?” Chuột Chũi hỏi.
“Ai mà biết được?” bác Lửng nói. “Con người đến – họ lưu lại một thời
gian, họ phát đạt, họ xây dựng – rồi họ bỏ đi. Đó là phương sách của họ.
Nhưng bọn ta ở lại. Ta nghe nói là trước kia ở đây đã có loài lửng, rất lâu
trước khi chính cái thành phố đó ra đời. Và bây giờ ở đây lại vẫn có loài
lửng. Bọn ta là một đám những kẻ nhẫn nại và bọn ta có thể bỏ đi một thời
gian, song bọn ta chờ đợi, và kiên trì và rồi bọn ta quay trở lại. Và rồi mãi
mãi về sau vẫn sẽ cứ thế.”
“Ồ, vậy lần cuối cùng những người này bỏ đi là bao giờ?” Chuột Chũi
nói.
“Thời kì họ bỏ đi,” bác Lửng nói tiếp, “mưa to gió lớn liên tục hoành
hành, liên miên, không ngơi nghỉ hết năm này qua năm khác. Có lẽ loài
lửng bọn ta nhờ cái lối sống hèn mọn của mình mà chịu đựng được đôi chút
– ai mà biết được? Thành phố cứ lún xuống, xuống, xuống dần dần – đổ
nát, bị san bằng và biến mất. Rồi sau đó rừng mọc lên, lên, lên, dần dần vì
những cái hạt trở thành cây con và cây con thành rừng cây, rồi những bụi
cây mâm xôi và dương xỉ cũng bò đến hỗ trợ. Đất mùn nổi lên và xóa sạch
tất cả, những dòng suối do nhiều trận mưa dột ngột vào mùa đông đem cát
và phù sa đến bít kín và che phủ, và theo dòng thời gian nơi ở của bọn ta lại
sẵn sàng cho bọn ta chuyển vào. Phía trên mặt đất cũng xảy ra chuyện như
vậy. Các loài vật đến, chúng thích vẻ đẹp nơi này, chọn các khu vực để ở,
