- Và bà đã quên bà Badcock trong một lúc. Bà không trả lời bà ta. Bà nhìn
qua vai bà ta.
Marina đã lấy lại sự bình tĩnh.
- Cái đó thì tôi có thể dễ dàng giải thích cho ông, thưa ông thanh tra. Nếu ông
biết rõ người ta đã làm việc ở trường quay như thế nào thì ông sẽ hiểu ngay
thôi. Người diễn viên nghiên cứu vai mình đóng và nhiều khi thể hiện nó một
cách máy móc. Người ấy cười, nói và có những điệu bộ không lường trước
được. Và cái đó sớm muộn sẽ đi tới chỗ có những hành động vô ý thức. Tôi
không biết nó kéo dài bao lâu và dẫn tới đâu. Cái đó chúng tôi gọi là “sự tắt
máy” mà nhiều người lo ngại, nhất là khi đang quay phim. Đó chính là cái đã
xảy ra với tôi. Tôi không mạnh khỏe lắm, chồng tôi có thể nói với ông điều
đó. Tôi đã bị choáng nhẹ, cuốn phim ấy làm tôi lo ngại. Tôi muốn cuộc gặp
mặt ấy vừa lòng mọi người. Tôi xin nhắc lại một trăm lần là tôi đã bị cái đó,
tôi đã quá mệt mỏi. Sau đó sự ngạc nhiên đọc được trên mắt bà Badcock làm
tôi nhớ lại tôi chưa trả lời bà như tôi phải làm. Sự mệt nhọc là nguyên nhân.
- Sự mệt nhọc thôi, không có cái gì khác ư? - Craddock chậm chạp hỏi - Bà
có tin chắc không, bà Gregg?
- Tôi tin chắc, nhưng tôi biết là ông không tin tôi.
- Thưa ông - Viên thanh tra quay về phía Jason Rudd nói - ông biết rõ cái mà
vợ ông không cảm thấy. Tôi không hy vọng nhiều ở bà ấy. Cuộc sống của bà
ấy đang bị đe dọa, đấy là cái lo ngại của tôi. Lúc này, không xa đây là mấy,
một kẻ nào đó đang rình rập quanh ngôi nhà này và đang tỏ ra thù hận với vợ
ông. Có thể hắn là một người điên, hắn luôn luôn muốn đe dọa mọi người. Vì
lợi ích của vợ ông, cần phải nắm vững mọi yếu tố của vấn đề. Tôi không biết
là ông có biết kẻ đó không, nhưng tôi biết là ông có thể giúp tôi, cung cấp
cho tôi những chi tiết để định hướng cho cuộc điều tra của chúng tôi. Tại sao
ông không nói gì cả? Nếu ông không biết gì thì hãy làm cho vợ ông tin tưởng
ở chúng tôi. Cuộc sống của bà ấy đang gặp nguy hiểm, tôi xin nhắc lại điều
đó với ông một lần nữa.
