H
CHƯƠNG 21
ôm sau, khi tới thăm bà Marple, thanh tra Craddock đã tỏ ra
mệt mỏi và nản chí.
- Mời anh ngồi cho thoải mái - Bà bảo anh - Tôi thấy anh đã
làm việc quá nhiều.
- Tôi không muốn bị động. Hai cái chết trong hai mươi bốn
tiếng đồng hồ. Tôi tưởng rằng sẽ quá kém cỏi nếu không đi vào việc ấy. Bà
Jane, xin bà một tách cà-phê, bánh mì và bơ. Và bà kể lại những kỷ niệm ở
làng Sainte-Mary Mead cho tôi nghe với.
- Tôi khuyên anh nên dùng wisky-soda.
- Đúng thế, bà Jane, tôi không từ chối.
Bà tới mở một ngăn tủ trong góc nhà lấy ra một chai rượu và cốc.
- Bà có nguồn dự trữ rất lớn - Dermot nói - Tôi không ngờ rằng bà cất kín
đến thế.
- Cũng cần có rượu mạnh trong nhà dùng trong những trường hợp có tai nạn -
Bà Marple nói - Hoặc có một đức ông tới bất chợt. Bây giờ thì anh hãy thư
giãn đi và kể cho tôi nghe tất cả. Hoặc ít nhất những cái cấp trên không cấm.
- Bà có nhiều tin tức hơn tôi. Rất có thể bà đã có một quân bài trong ống tay
áo rồi.
- Tôi thường nhắc lại, và không phải chỉ với anh, Dermot thân mến, nếu tôi
được phép nói như vậy, rằng thủ phạm được phân tích theo logic thì bao giờ
cũng tốt.
- Jason Rudd ư? (Ông lắc đầu). Không phải, ông ta rất yêu quý vợ.
- Tôi nói đây là nói chung - Bà Marple nhấn mạnh - Trước tiên chúng ta cho
rằng kẻ giết hại bà Heather Badcock chính là chồng bà ta. Sau đó, chúng ta
cho rằng tội ác là nhằm vào bà Marina Gregg kia, cần phải tìm kiếm thủ
