- Tôi muốn chúng ta xem lại những sự việc xảy ra trong ngày gặp mặt đó. Bà
Bantry tới trước theo sau là thầy trợ tế. Sau đó vợ chồng nhà Badcock đi lên,
tiếp sau đó là ông thị trưởng và vợ. Rồi đến Ardwyck Fenn, Lola Brewter và
người phóng viên của báo Herald và ông Argus ở Much Benham. Còn
Margot Bence thì đứng ở một góc cầu thang... Anh có lấy về một vài tấm ảnh
mà cô gái đã chụp không?
- Tôi có lấy về một tấm.
Ông ta lấy bức ảnh trong túi ra và bà Marple cầm lên xem.
Ảnh chụp bà Marnia Gregg đứng bên Jason Rudd. Mặt của ông Arthur
Badcok bị cánh tay bà chủ che khuất, còn bà Heather thì đang bắt tay người
nữ viên viên và đang nói chuyện với bà này.
Marina không chú ý đến bà Heather. Cái nhìn nhằm thẳng vào ống kính, có
thể là chệch về bên trái một chút.
- Thật là thú vị! - Bà Marple nói - Người ta đã mô tả cho tôi bộ mặt của bà ta.
Có một cái gì như là sự sợ hãi. Đúng thế. Đúng là sự nguyền rủa. Cái đó làm
tôi nghĩ đến sự hoảng hốt. Không phải là sự khủng khiếp. Tôi cho rằng đây là
một cú sốc. Dermot, tôi muốn, tôi muốn anh nhắc lại, lời bà Badcock, nếu
anh có ghi chép. Tôi không nhớ lắm lời bà ta đã nói với tôi, nhưng cần phải
biết chính xác lời lẽ bà ta đã dùng. Chắc hẳn anh đã có nhiều lời khai về vấn
đề này.
- Để tôi nghĩ đã - Dermot nói - Bà Bantry, bạn bà, ông Jason Rudd và cả ông
Arthur Badcock nữa đã nói. Câu chữ thì khác nhau nhưng nội dung là một.
- Chính tôi muốn biết những sự khác nhau ấy. Cái đó có thể giúp chúng ta.
- Tôi không hiểu những cái đó sẽ giúp chúng ta thế nào. Lời khai của bà bạn
bà là đầy đủ nhất. Đợi một chút.
Ông lấy trong túi ra một quyển sổ tay và nhìn vào đó.
-... Tôi không thể nhắc lại đúng từng lời của bạn bà. Theo bà ấy thì bà
Badcock là người vui vẻ và thỏa mãn với bản thân. Bà ta đã tuyên bố như thế
