nơi mọi người tới chiêm ngưỡng, ai đi qua Sainte-Mary Mead cũng không thể
không tới đây tham quan. Bà để cho tư tưởng quay về dĩ vãng. Ann Protheroe
trong chiếc áo mùa hè đi dạo trong vườn của tu viện. Và đại tá Protheroe, con
người khốn khổ! Đúng thế, tuy thường làm mếch lòng nhiều người, nhưng
ông đã bị giết chết... Rồi Griselda, người vợ trẻ và đẹp của thầy trợ tế. Một
tấm thiếp nhân ngày lễ Noel, đó là những gì còn lại của thầy. Đứa trẻ con
ngày ấy bây giờ là một người đàn ông. Anh ta đã thành công. Có phải là một
kỹ sư không nhỉ? Phía sau tu viện có một con đường đi tới cánh đồng Giles,
có một chủ trại chăn nuôi bò. Bây giờ là Khu phố mới...
Tại sao lại không như vậy kia chứ? Bà Marple cay đắng đặt câu hỏi. Phải qua
cái cầu ấy thôi. Cần phải xây thêm nhà và nhà đã được xây, người ta bảo bà
như thế. Người ta gọi đó là “kế hoạch hóa”. Có một phụ nữ trẻ ở Khu phố
mới ấy, đó là Cherry Baker. Người ta thấy cô trong “siêu thị” với những cô
khác, đẩy xe trẻ con với họ trên những con đường yên tĩnh của Sainte-Mary.
Họ đều trẻ, đẹp, tóc chải theo lối mới, cười đùa, vô tư bình luận những mánh
khóe lừa lọc của việc mua trả góp, vì họ luôn luôn thiếu tiền cho dù chồng họ
đã cố gắng làm việc. Họ buộc phải đi lao động thêm ở bên ngoài như nội trợ,
nấu bếp. Cherry nấu nướng rất giỏi, thành thạo trong việc tiếp chuyện qua
điện thoại, nhanh chóng phát hiện những sai lầm trong hóa đơn của chủ hiệu.
Nhưng cái cách cô ta rửa và xếp bát đĩa thì bà Marple không thể chấp nhận
được, cô ta ném chúng lộn xộn trên giá, đè lên cả những khăn lau.
Cũng như trước kia, bà Marple có Amy, Clara và Alice là “những cô hầu bé
nhỏ, xinh đẹp và đáng mến” lấy từ trại trẻ mồ côi Saint-Faith về đế đi học
nghề. Các cô đã tìm được một nghề và được trả lương hậu hĩnh. Các cô đã
nói chuyện với các cô gái trong làng, đi làm việc cùng người buôn cá hoặc
người làm vườn. Bà Marple cảm động khi nghĩ tới những chiếc áo len mà bà
đã đan cho nhiều thế hệ. Đúng là các cô gái ngại dùng điện thoại và tính toán
các con số, nhưng các cô biết thu dọn giường chiếu và giặt giũ quần áo. Họ ít
được học nhưng thực hành công việc thì rất giỏi.
