chết. “Tôi chẳng phải là chuyên gia điện đóm gì, nhưng việc này hẳn phải
nguy hiểm lắm,” Louie nói bằng giọng quan tâm giả tạo thấy rõ. Khi tấm
biển rơi xuống và bắn tia điện chạy khắp khu đầm, đám ếch bốc khói và
phát ra những tiếng xèo xèo vì điện giật. Có vẻ như cuối cùng giấc mơ của
Louie cũng trở thành hiện thực. “Frankie, cuối cùng, đám ếch, tên nào cũng
ngỏm cả,” Louie ngâm nga với nụ cười tự mãn. Đáng tiếc, đám ếch tỏ ra là
những kẻ đủ dạn dày, chúng vẫn sống sót sau cuộc ám sát. Đáp lại, anh
chàng Louie quẫn trí lúc này chỉ có thể dựng nên những viễn cảnh tồi tệ
hơn để thoát khỏi đám ếch và cướp lấy chút ánh hào quang của chúng.
Louie rất đỗi thất vọng khi Anheuser-Busch thuê chồn sương làm phát
ngôn cho mình, dù chồn sương chỉ có thể rít lên những tiếng vô nghĩa. Tức
giận, Louie chỉ trích chồn sương là kẻ không đủ tư chất thấy rõ. Frankie,
người luôn biết cách điều khiển Louie, cho rằng chồn sương có tiềm năng
trở thành ngôi sao. Theo lời Frankie, đội thêm chiếc mũ beret là chồn
sương trông “hệt như một tay đạo diễn nổi tiếng người Pháp.” Louie nổi
cơn tam bành khi nghe thấy thế.
Sau nhiều năm bị cuốn theo chiến dịch, cuối cùng Louie cũng có thể thay
chân một tên trong đám ếch. Nhưng ngay cả khi đó, Louie cũng không mấy
vui vẻ. Đám ếch cho thấy chúng thật sự là những kẻ khó chơi, chúng biết
nói và bắt đầu trói Louie bằng những chiếc lưỡi dài, đáp trả lại những năm
tháng mà Louie châm chích chúng.
Đỉnh điểm của công cuộc tìm kiếm chút ngạo nghễ khốn khổ của Louie
là khi anh chàng chạy đua cho vị trí Chủ tịch khu đầm. Anh chàng phải
chạy đua với một tay rùa có phong cách Kennedy, tay này đã có một màn
thuyết khách ấn tượng, rồi hoàn tất bằng một chiến dịch bôi bẩn, với những
đoạn quảng cáo về quá khứ ô danh của Louie. Louie đã thua trong cuộc bầu
cử và một lần nữa phải chịu đựng nỗi đau ngồi trên cành cây, trông theo kẻ
khác sung sướng đắm mình trong quyền lực và danh tiếng.
Louie là đại diện cho tiếng nói của một tay lao động tự đẩy mình vào
guồng quay của thị trường lao động mới nổi, cạnh tranh cực quyết liệt của
Mỹ, nơi mà kẻ chiến thắng sẽ trở thành người nổi tiếng. Anh chàng đã cắn
