Ở nhà, chúng tôi có thừa mọi thứ chúng tôi cần. Con trai tôi có một căn
hộ lớn của riêng nó, và con gái tôi, con bé nói rằng nó theo chủ nghĩa độc
thân, sống với chúng tôi. Ba chúng tôi sống trong một căn hộ rộng gần hai
trăm mét vuông, trang bị nội thất hàng hiệu và những thiết bị điện gia dụng
tân tiến nhất - ngay cả chậu rửa mặt và bồn cầu cũng là hàng ngoại nhập.
Hầu như ngày nào cũng có người tới lau dọn và mang hoa tươi đến. Tuy
nhiên nhà tôi chỉ như một gian trưng bày các vật dụng gia đình: không có
sự giao tiếp thực sự trong gia đình, không một nụ cười hay tiếng đùa vui.
Khi chỉ có người nhà với nhau, tất cả những gì có thể nghe thấy chỉ là
những âm thanh của động vật: ăn, uống và đi vệ sinh. Chỉ khi nào có khách
mới có hơi thở của con người. Trong gia đình này, tôi không có quyền của
một người vợ hay tư cách của một người mẹ. Chồng tôi nói tôi giống như
miếng vải xám bạc màu, không dùng để may quần, trải giường, hay thậm
chí làm giẻ rửa bát được. Tôi chỉ hữu ích để làm một cái giẻ lau chân. Với
ông ta, chức năng duy nhất của tôi là làm một bằng chứng về phẩm chất
giản dị, cần cù và liêm khiết để ông ta có thể tiến lên vị trí cao hơn. Đó là
những lời chính ông ta nói với tôi, Hân Nhiên ạ - ông ta nói toẹt vào mặt tôi
như thế.»
Người phụ nữ đó ngừng lại, nức nở.
«Ông ta nói bằng thái độ hết sức hờ hững! Không biết bao nhiêu lần tôi
đã nghĩ đến chuyện bỏ ông ta. Tôi muốn tìm lại tình yêu đối với âm nhạc
và giai điệu, để khỏa lấp nỗi khao khát một gia đình đích thực, để trở lại là
con người tự do trước đây - để tìm lại thế nào là một người đàn bà đích
thực. Nhưng chồng tôi nói rằng nếu tôi bỏ ông ta, ông ta sẽ khiến tôi sống
không bằng chết. Ông ta sẽ không cho phép tôi làm tổn hại đến sự nghiệp
của ông ta hay biến ông ta trở thành mục tiêu của những lời đàm tiếu. Tôi
biết ông ta đã nói là làm: bao năm qua, không một kẻ đối đầu chính trị nào
thoát khỏi đòn thù của ông ta. Những người phụ nữ từ chối sự ve vãn của
ông ta đều kẹt trong những công việc tệ hại nhất, không thể rời đi hoặc
chuyển việc trong một thời gian dài. Thậm chí chồng của một số người còn
bị tán gia bại sản. Tôi không thể thoát được.
