sản và bị đẩy ra khỏi hàng ngũ những người cách mạng cao nhất. Bà bị
chuyển đến làm việc trong một nhà máy của quân đội, ở đó bà hợp tác với
các chuyên gia Đông Đức sản xuất thành công một chiếc máy công cụ dùng
để chế tạo trang thiết bị quân sự. Khi người ta tới chụp một chùm ảnh để
đánh dấu thành tựu này, mẹ tôi được thông báo rằng bà không thể đứng
hàng đầu do thành phần gia đình, nên bà bị đẩy xuống hàng sau.
Trong thời gian Trung - Xô chia rẽ, mẹ tôi trở thành đối tượng bị thẩm
tra đặc biệt. Thành phần gia đình tư sản của bà là cái cớ để người ta kiểm
tra sự trung thành của bà đối với Đảng. Cho tới chặng cuối của Cách Mạng
Văn Hóa, bà đã lãnh đạo một nhóm kỹ sư nhỏ thiết kế một công cụ làm
tăng hiệu quả sản xuất lên gấp nhiều lần. Tuy nhiên, bà lại không được
công nhận là người thực hiện công việc đó. Bà bị từ chối không được
phong là Kỹ Sư Trưởng bởi vì người ta cho rằng một người có xuất thân
như bà không thể thực sự trung thành với Đảng.
Hơn ba mươi năm, mẹ tôi đấu tranh để được đối xử và thừa nhận giống
như các đồng nghiệp có năng lực tương đương với bà, nhưng hầu như lần
nào bà cũng thất bại. Không gì có thể thay đổi thực tế rằng bà là con gái
một nhà tư bản.
Một người bạn của gia đình có lần kể với tôi, bằng chứng rõ ràng nhất
về tính cách mạnh mẽ của mẹ tôi là quyết định lấy cha tôi. Khi cha mẹ tôi
lấy nhau, cha tôi là giảng viên được đánh giá cao trong một học viện quân
đội; ông là thầy dạy mẹ tôi, được nhiều sinh viên nữ ngưỡng mộ. Dù mẹ tôi
được nhiều giảng viên theo đuổi nhưng bà lại chọn cha tôi, một người
không đẹp trai, nhưng tài giỏi nhất trong số họ. Các đồng nghiệp của mẹ tôi
tin rằng bà không lấy ông vì tình yêu, mà để chứng minh giá trị của mình.
Trí tuệ của cha tôi có vẻ như thực sự là lý do bí mật để mẹ tôi lấy ông.
Mỗi khi nói về ông, mẹ sẽ luôn nói ông thông minh khủng khiếp như thế
nào; ông là chuyên gia cấp nhà nước về lĩnh vực cơ khí và máy tính, lại nói
được mấy ngoại ngữ. Bà không bao giờ mô tả ông như một người chồng tốt
hay một người cha tốt. Đối với anh trai tôi và tôi, thật khó lòng gắn kết
cách nhìn của mẹ tôi về cha với người đàn ông ngơ ngơ ngẩn ngẩn mà
chúng tôi hi hữu lắm mới gặp khi còn nhỏ và gọi là Chú.
