1949 đều bị xếp vào thành phần phản cách mạng. Có nhiều tội phạm chính
trị loại này đến mức nhà tù quá tải. Không có chỗ giam giữ, những trí thức
này bị đày đến vùng sâu vùng xa để làm việc trên đồng ruộng. Tối đến họ
lại phải thú nhận tội lỗi của mình với các Hồng Vệ Binh, hoặc học theo
người nông dân, những người chưa từng nhìn thấy chiếc xe ô tô hay nghe
nói tới điện. Cha mẹ tôi đã phải trải qua rất nhiều giai đoạn lao động và cải
tạo như vậy.»
Người nông dân dạy các trí thức những bài hát họ hát khi trồng cấy và
cách mổ lợn. Lớn lên trong môi trường sách vở, học hành, các trí thức rùng
mình trước cảnh tượng máu chảy và thường khiến người nông dân kinh
ngạc trước sự thiếu kỹ năng và kiến thức thực tế của họ. Một nữ giáo sư đại
học tôi từng phỏng vấn kể với tôi rằng người nông dân giám sát bà nhìn các
cây giống lúa mì mà bà đã lóng ngóng làm bật rễ lên mà hỏi đầy thương
hại, “Cô thậm chí còn chẳng phân biệt được chồi cỏ với chồi lúa phải
không? Vậy thì những đứa trẻ cô dạy học được gì ở cô? Làm sao cô yêu
cầu chúng kính trọng cô được?” Bà giáo sư bảo rằng những người nông dân
ở vùng núi mà bà bị đày tới vô cùng tốt với bà, bà đã học được rất nhiều
điều từ cuộc sống khắc khổ của họ. Bà cảm thấy rằng tính cách của con
người về cơ bản là đơn giản và không lắt léo, chỉ khi được dạy về xã hội
con người ta mới làm xáo trộn nó lên. Bà nói cũng có phần đúng, nhưng bà
là người may mắn khi trải qua Cách Mạng Văn Hóa.
Hoa Nhi tiếp tục câu chuyện.
«Một hôm, mẹ tôi về nhà muộn hơn bình thường. Chỉ chị gái tôi còn
thức. Đang gà gật, tôi tỉnh dậy khi nghe mẹ nói với chị, “Cha bị bắt giam
rồi. Mẹ không biết họ nhốt cha ở đâu. Từ giờ trở đi, ngày nào mẹ cũng phải
đi học lớp đặc biệt và có thể về rất muộn. Mẹ sẽ đưa em Thạch đi cùng, còn
con sẽ phải trông nom Sơn và Hoa. Thụ, giờ con lớn rồi. Con phải tin vào
cha mẹ dù cho bất cứ điều gì xảy ra. Cha mẹ đã đến Trung Quốc vì muốn
có thêm nhiều người hiểu về văn hóa Nhật Bản và giúp họ học tiếng Nhật,
chứ không phải để làm điều xấu... Giúp mẹ trông nom các em nhé. Hái rau
dại trên đường đi học về mà nấu thêm với thức ăn. Dỗ các em ăn uống
nhiều hơn nhé; các con đều đang lớn, các con cần phải ăn uống đầy đủ.
