lấy một khoảng trống để Tiểu Bình nhìn thấy tôi. Việc này đem lại kết quả;
Tiểu Bình hét lên, “Mẹ!“ và vẫy bàn tay không bị kẹt về phía tôi. Tôi hét
lên đáp lại, nhưng giọng tôi đã khàn đặc và yếu ớt. Thay vì gọi, tôi giơ tay
lên vẫy về phía nó. Tôi không biết chúng tôi vẫy gọi nhau trong bao lâu
nữa. Cuối cùng, ai đó bắt tôi ngồi xuống. Người ta vẫn giãn ra một khoảng
trống rộng, để Tiểu Bình có thể nhìn thấy tôi. Con bé cũng đã mệt, đầu gục
xuống và phải há miệng thở hổn hển. Mỗi lần nhớ lại, tôi vẫn thắc mắc tại
sao nó chẳng gọi tôi cứu nó một tiếng. Nó chẳng nói điều gì tựa như, “Mẹ
ơi, cứu con”, không một lời nào."
“Từ khi nào dì bắt đầu đếm mười bốn ngày và hai giờ như dì nói lúc
nãy?“
“Có ai đó hét lên với Tiểu Bình, “Năm rưỡi sáng rồi, người ta sẽ đến cứu
cháu sớm thôi!“ Ông ta muốn trấn an Tiểu Bình, để giúp nó cầm cự. Nhưng
từng giây, từng phút, rồi từng giờ trôi qua, vẫn không có ai tới cứu con tôi
cả.”
“Đó là bởi vì người ta còn tốn thời gian tìm hiểu xem chuyện gì đã xảy
ra," tôi nói, và nhớ lại phải mất bao lâu mới có một bản tin xuất hiện.
Bà Dương gật đầu. “Năm 1976 ấy đất nước này là cái kiểu gì không
biết? Một thành phố lớn nằm trong đổ nát và ba trăm nghìn người chết, thế
mà chẳng ai biết gì. Trung Quốc mới lạc hậu làm sao! Tôi nghĩ nếu lúc đó
chúng ta tiến bộ hơn, chắc nhiều người đã không phải chết. Tiểu Bình có lẽ
đã sống sót.”
“Thế lúc nào đội cứu hộ mới đến?”
“Tôi không rõ. Tôi chỉ nhớ rằng quân đội đến trước. Binh lính đều chạy
toát cả mồ hôi, nhưng không ai dừng lại để thở trước khi họ tách ra và bắt
tay vào việc cứu hộ. Được trang bị dây thừng và móc leo, hai người lính đã
leo lên bức tường mà Tiểu Bình bị kẹt. Có vẻ như chúng có thể sập bất kỳ
lúc nào và nghiền nát cả mấy người. Tôi gần như nín thở khi nhìn họ lần
từng bước tới chỗ con bé...” Bà chìm vào im lặng trong mấy phút.
“Khi Tiểu Bình thấy có người đang tới cứu, nó khóc òa lên. Người lính
đầu tiên đến được chỗ con bé đã cởi chiếc áo quân phục ra choàng lên
người nó. Nó bị kẹt một tay, nên anh ta phải quấn nửa chiếc áo khoác
