những người chết được đưa ra khỏi đống đổ nát và chở đi hàng ngày; hầu
như không một ai còn lành lặn nguyên vẹn.
Khi tôi đã gần như mất hết hy vọng, ai đó bảo tôi rằng rất nhiều người bị
thương đã được đưa đến đường băng ở sân bay. Chỉ cần còn một tia hy
vọng, tôi cũng phải đi tới đó để tìm xem. Nhưng khi tới được sân bay, tôi
đã lặng người đi vì sốc: cả một đường băng dài nghìn nghịt những thân thể
đang rên rỉ, được đặt thành bốn hay năm hàng. Lúc đó tôi mới dần hiểu ra
là trận động đất không chỉ làm rung chuyển tòa nhà của chúng tôi mà còn
hủy diệt cả một thành phố hàng trăm nghìn dân. Lòng tràn ngập nỗi kinh
hoàng, tôi bắt đầu tìm kiếm để xác định xem con gái tôi đâu giữa những
hàng người chết và bị thương; hẳn là họ đều còn sống khi được đưa tới đây,
nhưng một số đã chết trước khi được sơ cứu. Rất khó phân biệt ai với ai,
hầu như chẳng mấy người mặc quần áo; một số phụ nữ bị tóc che lấp mặt;
một số người phủ đầy bùn. Nửa ngày trời, tôi mới chỉ đi được chưa đến một
nửa đường băng. Chạng vạng tối, tôi trở về khu lều trại đơn vị đồn trú cung
cấp cho chúng tôi, định sáng hôm sau sẽ tiếp tục tìm kiếm. Nhiều người
đang ngủ trong lều tôi ở. Không còn phân biệt nam nữ nữa, cũng chẳng
phân biệt giàu nghèo. Mọi người sụp xuống bất kỳ chỗ trống nào tìm được,
họ đều đã kiệt sức vì chạy quanh một cách tuyệt vọng, tìm kiếm không ăn
uống, và chỉ sống bằng hy vọng.
Tôi vừa thiếp đi thì giọng nói của hai người đàn ông gần đó vọng đến:
“Còn thức làm gì? Vẫn chưa ngủ à?”
“Đang nghĩ tới con bé đó...”
“Vẫn muốn nữa à?”
“Không phải chuyện đó. Tao chỉ lo không biết sau khi mình bỏ ở đây nó
có chết không thôi”.
“Mẹ kiếp, tao không còn nghĩ đến chuyện đó!”
“Điều chúng ta làm đã xấu xa lắm rồi, nếu nó chết thì sao?”
“Mày có ý gì? Muốn quay lại kiểm tra à? Thế thì tốt nhất là nên đi
nhanh thôi. Rồi lúc quay lại mới còn chỗ chứ, bằng không nếu phải ngủ
ngoài trời, chúng ta sẽ ướt sũng nước mưa đấy.”
