nữa.” Y liếc xung quanh, đưa mắt nhìn Hardwick lâu nhất, nhận ra
Hardwick, một cách không tế nhị lắm, là tay chuyên phạm luật về ghi âm và
báo cáo. Hắn đang săm soi một đốm tàn nhang lớn trên mu bàn tay phải.
“Tôi không thích người nào phá lệ,” Rodriguez nói tiếp. “Những kẻ phá lệ
về lâu về dài sẽ gây ra nhiều rắc rối hơn những người phạm luật. Kẻ phá lệ
lúc nào cũng nói mình làm vậy để giải quyết chuyện này chuyện kia. Thực
tế là bọn họ làm vậy chỉ để thuận tiện cho bản thân thôi. Bọn họ làm vậy vì
thiếu kỷ luật, mà thiếu kỷ luật thì sẽ phá hoại cơ cấu hoạt động. Nên mọi
người nghe tôi nói cho rõ đây. Trong vụ này chúng ta sẽ tuân theo luật lệ.
Toàn bộ các luật lệ. Chúng ta sẽ sử dụng danh sách kiểm tra. Chúng ta sẽ
điền báo cáo một cách chi tiết. Chúng ta sẽ nộp báo cáo đúng giờ. Mỗi vấn
đề sẽ đi qua một kênh cụ thể. Mọi thắc mắc pháp lý phải gửi đến văn phòng
của công tố viên Kline trước khi – tôi nhắc lại, trước khi – chúng ta có bất
cứ hành động nào chưa chắc chắn. Giao tiếp, giao tiếp, giao tiếp.” Y ném
những từ ấy như ném hỏa pháo tới tấp vào vị trí của địch. Xét thấy mọi
kháng cự đều đã bị dập tắt, y quay người ngọt xớt sang ủy viên công tố quận
vẫn luôn tỏ ra bồn chồn suốt cuộc hô hào, rồi nói, “Sheridan, tôi biết anh rất
quan tâm đến vụ án này. Anh có muốn nói gì với tổ điều tra của chúng tôi
không?”
Kline nở rộng một nụ cười mà nhìn xa có thể tưởng lầm là nồng hậu.
Nhìn gần, người ta sẽ thấy một chính trị gia rừng rực ngọn lửa tự luyến.
“Tôi chỉ muốn nói là tôi đến đây để giúp đỡ. Khả năng đến đâu thì giúp
đến đó. Các anh là dân chuyên nghiệp, được đào tạo, có kinh nghiệm, có tài
nghệ. Các anh biết công việc của mình. Đây chính là sô diễn của các anh.”
Một tiếng khúc khích nho nhỏ lọt vào tai Gurney. Rodriguez chớp mắt. Lẽ
nào Rodriguez lại bắt đúng tần số của Hardwick đến vậy? “Nhưng tôi đồng
ý với Rod. Đây có thể là một buổi trình diễn rất lớn, một buổi trình diễn rất
khó để xuôi chèo mát mái. Chắc một điều rằng nó sẽ lên ti vi, và sẽ có nhiều
người xem. Các anh chuẩn bị đọc những cái tít giật gân đi là vừa – ‘Án
mạng đẫm máu của một bậc thầy Thời Đại Mới’. Muốn hay không, vụ này
cũng là ứng cử viên cho mấy tờ báo lá cải. Tôi không muốn chúng ta xấu
