Gurney cúi xuống để đi qua hàng dây vàng dường như được chăng khắp
toàn bộ trang viên. Lạ thay, khi hàng dây sượt qua cổ anh, chính sự lạnh lẽo
của nó đã chuyển sự chú ý của anh lần đầu tiên trong ngày từ những ý nghĩ
loạn xạ trong đầu sang thời tiết lúc này. Trời lạnh buốt, xám xịt, không chút
gió. Từng mảng tuyết, trước đó đã tan và đóng băng lại, nằm dưới bóng cây
hoàng dương và trắc bá diệp. Dọc theo lối ô tô có nhiều mảng băng đen lấp
đầy những hố cạn trên mặt đường tráng nhựa.
Đính vào chính giữa cửa trước là một phiên bản rõ hơn của hàng chữ Hệ
thống Bảo mật GD. Dán bên cạnh cửa là một tấm nhãn nhỏ cho biết căn nhà
được hệ thống báo động Axxon Silent Alarms bảo vệ. Khi anh đến bậc thềm
bằng gạch của hàng hiên có cột ở cửa trước, cánh cửa trước mặt anh mở ra.
Chẳng phải một cử chỉ hoan nghênh. Người đàn ông mở cửa bước ra và
đóng cửa lại sau lưng. Anh ta chỉ để ý đến sự có mặt của Gurney qua tầm
nhìn ngoại biên của mình khi đang nói lớn tiếng một cách cau có vào điện
thoại di động. Anh ta ngoài 40, có thể hình rắn chắc của một vận động viên,
một khuôn mặt cứng cỏi và đôi mắt giận dữ, sắc bén. Anh ta mặc một chiếc
áo gió đen với chữ CẢNH SÁT lớn màu vàng ngang lưng.
“Anh nghe tôi được chưa?” Anh ta bước ra khỏi sân hiên, đi đến bãi cỏ
nhạt màu bị héo rũ do sương tuyết. “Anh nghe tôi được chưa?… Tốt rồi. Tôi
nói tôi cần một kỹ thuật viên nữa đến ngay hiện trường càng sớm càng tốt…
Không, không được. Tôi cần ngay bây giờ cơ… Ngay bây giờ, trước khi trời
tối. Tôi nói rõ là B-Â-Y G-I-Ờ. Anh không hiểu chỗ nào của từ đó hả?…
Tốt. Cảm ơn.”
Anh ta ấn nút hoàn tất cuộc gọi trên điện thoại đoạn lắc đầu. “Ngu bỏ
mẹ.” Anh ta nhìn Gurney. “Anh là tên quái nào đây?”
Gurney không phản ứng lại giọng điệu hùng hổ đó. Anh hiểu nó đến từ
đâu. Ở những nơi có cảnh sát bị giết luôn có bầu không khí cao độ về cảm
xúc – một thứ cảm xúc giận dữ bầy đàn khó có thể kiểm soát. Vả lại, anh
nhận ra giọng nói của người đã phái viên cảnh sát ấy đến nhà Dermott –
chính là John Nardo.
“Tôi là Dave Gurney đây, thưa trung úy.”
