sắp sửa đẩy anh ta vào một bước nhảy chết người về phía trước, nhưng đằng
này Nardo lại hít vào vài hơi lặng lẽ, có vẻ để giảm bớt lực nén trong lò xo,
rồi nói bằng một giọng nghe tha thiết và âu lo.
‘“Hợp chất clo đôi khi chẳng ngon ăn đâu. Tôi từng tiếp xúc với hợp chất
này trong đội chống khủng bố. Có anh kia trong lúc thí nghiệm vô tình tạo ra
sản phẩm phụ là NC13 mà không biết. Kết quả là anh ấy mất đi ngón cái.
Đưa hóa chất qua hệ thống chữa cháy tự động không có ngon ăn như anh
nghĩ đâu. Tôi không chắc anh có làm vậy được không nữa.”
“Đừng phí thời gian tìm cách giở trò với tao nữa, trung úy. Mày nói giống
như là đang giở một chiến thuật ghi trong sổ tay cảnh sát vậy. Trong đó ghi
gì nhỉ? – ‘Biểu lộ sự hoài nghi liên quan đến kế hoạch của tên tội phạm,
nghi vấn những gì hắn nói, khiến hắn cung cấp thêm chi tiết’ đúng chưa?
Nếu mày muốn biết thêm thì cần gì phải giở trò chứ, hỏi tao là được rồi. Tao
chẳng có bí mật gì để giấu giếm hết. Cho mày biết nhé, thứ mà tao có là hai
bình 190 lít áp suất cao, chứa đầy clo và amoniac, điều khiển bằng một máy
nén công nghiệp, nối trực tiếp với ống dẫn chính đưa toàn bộ hệ thống chữa
cháy đi khắp căn nhà này. Trong phòng này có giấu hai van có nhiệm vụ nối
380 lít lại với nhau, thải ra một lượng khí khổng lồ dưới dạng cực kỳ đậm
đặc. Còn vụ vô ý tạo ra NC13 rồi gây ra cháy nổ cũng khó xảy ra lắm. Nếu
có thì tao cũng hoan nghênh xem như là một phần thưởng đáng mừng thôi.
Thấy Sở Cảnh sát Wycherly bị chết ngạt là tao hả hê rồi. Nếu tụi bay có bị
tan xác thành nhiều mảnh nữa thì càng vui, nhưng không nên tham lam quá.
Cầu toàn quá đôi khi lại hỏng việc.”
“Anh Dermott, toàn bộ chuyện khỉ gió này là sao hả?”
Dermott nhăn mày như muốn nhại một người ra chiều đang xem xét câu
hỏi đó một cách nghiêm túc.
“Sáng nay tao nhận được bức thư này. ‘Coi chừng nắng dữ tuyết dày, đêm
ngày cũng thế, coi mày chạy đâu’. Gã dẫn lại dòng thơ của Gurney bằng sự
hùng hồn mỉa mai như trên sân khấu, vừa đọc vừa bắn cho anh một ánh mắt
tò mồ. “Hù dọa sáo rỗng cả thôi, nhưng tao phải cảm ơn người đã gửi bức
