Phải chăng anh ta cuối cùng đã nhận ra mình đang được chỉ đạo dựng lại
vụ say rượu hành hung của Jimmy Spinks đối với Felicity Spinks đã xảy ra
24 năm trước trong ngôi nhà này? Phải chăng anh ta đã nhận ra tên Gregory
Dermott này, người đã mua căn nhà này một năm trước, rất có thể là đứa con
của Jimmy và Felicity – đứa bé tám tuổi mang họ Spinks mà Sở An sinh Xã
hội đã cưu mang sau hậu quả để lại từ thảm họa gia đình ấy? Phải chăng anh
ta đã hiểu ra bà già trên giường có vết sẹo trên cổ gần như chắc chắn là
Felicity Spinks – người đã được đứa con trai trưởng thành nhận lại từ một cơ
sở điều dưỡng lâu dài nào đó mà bà ta buộc phải vào sau chấn thương do bị
hành hung?
Phải chăng Nardo đang hy vọng có thể thay đổi được cách vận hành chết
người của vở ‘tiểu phẩm’ đang diễn ra bằng cách làm hé lộ nội dung của nó?
Anh ta đang tìm cách tạo ra một sự phân tâm về mặt tâm lý chăng, với hy
vọng tìm ra được lối thoát nào đó? Hay anh ta chỉ đang mò mẫm trong màn
đêm – tìm cách kéo dài thời gian càng lâu càng tốt, bằng mọi cách có thể,
bất luận Dermott đang nghĩ gì?
Dĩ nhiên, còn một khả năng khác. Việc Nardo đang làm gì, và Dermott
đang phản ứng lại như thế nào, cũng có thể chẳng có ý nghĩa về mặt lý trí.
Đây có thể là kiểu tranh chấp ngoài lề vụn vặt đến nực cười khiến mấy đứa
con trai phải đánh nhau bằng xẻng nhựa trong khu vực chơi cát và khiến
mấy gã đàn ông giận dữ phải ẩu đã nhau đến chết trong quán rượu. Với tâm
trạng đang bất an, Gurney nghi ngờ suy đoán cuối cùng này cũng có khả
năng như bất kỳ suy đoán nào.
“Mày nghĩ nó có ý nghĩa gì hay không thì cũng không quan trọng,”
Dermott vừa nói vừa chỉnh góc nhìn của con ngỗng thêm một đoạn khoảng 6
mi li mét, mắt ngắm cố định vào cổ họng Nardo. “Mày nghĩ gì cũng không
quan trọng. Đến lúc mày cởi quần áo ra rồi.”
“Cho tao biết tên bà ấy đã.”
“Đến lúc mày cởi quần áo ra rồi, xong đập vỡ cái chai rồi nhảy lên giường
như một con dã nhân trần truồng. Như một con quái vật đần độn, nhỏ dãi,
gớm ghiếc.”
