52
Cái Chết Trước Bình Minh
Cảnh sát kỵ binh cuối cùng cũng tới – hơi trễ một chút, nhưng vậy cũng
đã tốt. Với lý lịch thiện xạ của Dermott và sự háo hức muốn chất đống lũ
quạ của gã, không chỉ cánh cảnh sát kỵ binh mà cả Nardo lẫn Gurney đều có
thể bị đạn ghim vào cổ họng. Tiếp đó, khi tiếng súng khiến toàn bộ sở cảnh
sát ùa vào căn nhà và Dermott mở van ra, dẫn clo và amoniac nén qua hệ
thống chữa cháy tự động thì…
Thực tế thì, thương vong lớn duy nhất ngoại trừ chiếc đèn ngủ và khung
cửa lại chính là Dermott. Cái chai, được ném đi bằng toàn bộ cơn thịnh nộ
của Nardo trong trận chiến, đã đập vào người y bằng một lực đủ mạnh để
gây ra một cơn hôn mê, như bề ngoài cho thấy. Trong một vụ bị thương nhẹ
có liên quan, một mảnh thủy tinh cong văng ra từ cái chai khi bị va đập
ghim vào đầu Gurney ở vùng trên trán.
“Chúng tôi nghe tiếng súng. Cái chó chết gì đang xảy ra ở đây vậy?” gã to
con vừa càu nhàu vừa dòm vào căn phòng tối tăm thiếu ánh sáng.
“Mọi chuyện đã được kiểm soát rồi, Tommy,” Nardo nói, giọng thều thào
cho thấy anh ta chưa phải là một phần của ‘mọi chuyện’. Trong ánh sáng lờ
mờ đến từ khu vực bên kia căn hầm, Gurney nhận ra người sĩ quan nhỏ con
lao vào theo gót Tommy To Con là Pat đầu húi cua có cặp mắt xanh màu
acetylene. Cầm một khẩu súng lục 9 li nặng nề thủ thế và đưa mắt nhìn kỹ
hiện trường xấu xí trên giường, cô ta bước loay hoay chầm chậm đến góc xa
căn phòng rồi bật lên chiếc đèn ngủ nằm cạnh chiếc ghế bành lưng cao nơi
bà già đã ngồi.
“Cho phép tôi đứng đậy đã nhé?” Gurney nói. Anh vẫn đang nằm ngang
qua con ngỗng trên đùi Dermott.
