áo mình mất. Tôi nhăn nhó nói. "Thế này thì chẳng làm được gì mất."
"Bao lâu thì thay băng được?" Mẹ hỏi Cynthia.
"24h. Ngày mai cô có thể tắm được." Cô ấy nói với tôi. "Tôi sẽ đưa cho
cô chỉ dẫn. Và trừ phi cô muôn đợi ai đó mang ít quần áo đến cho cô thì cô
có thể mặc cái lễ phục bệnh viện đẹp đẽ này về nhà."
"Lễ phục."
"Đó là những gì người ta nói. Tự tôi cũng không hiểu nhưng thôi, khi bạn
thích cái gì đó thì bạn sẽ thích nó." Cô rời đi để hoàn thành nốt những thủ
tục giấy tờ cần thiết, kéo mạnh rèm lại sau lưng một cách thành thạo.
Tôi nửa mặc cái được gọi là lễ phục, nửa không, tay phải tôi tròng qua
một ống tay còn tay trái thì để trần. Tôi giữ gìn sự đoan trang của mình
bằng cách giữ cái lễ phục ấy che ngực nhưng chẳng có cách nào tôi có thể
mặc nốt mà không phô ra cho mọi người thấy.
"Nếu các vị đàn ông không phiền thì xin hãy bước ra ngoài," tôi mở đầu,
chỉ bị ngắt khi mẹ nhặt quyển sổ ghi chép đang nằm bên cạnh chân tôi lên
vì đó là nơi Keisha đặt nó.
"Cái gì đây?" mẹ nói, hơi nhíu mày khi mẹ đọc. "Giam giữ trái luật. Bắt
cóc. Cư xử thô bạo với nhân chứng. Thái độ khinh khỉnh..."
"Đấy là danh sách vi phạm của Wyatt. Bố, mẹ, xin hãy làm quen với
Trung uý J.W. Bloodsworth. J viết tắt cho Jefferson, W cho Wyatt. Wyatt,
bố mẹ em - Blair và Tina Mallory - và em gái em - Siana và Jennifer."
Anh gật đầu chào bố mẹ tôi khi Siana với lấy cái danh sách. "Để em xem
nào."
