"Và Wyatt nó đã ra đi không hề ngoái nhìn lại. Đó là cách của nó hoặc
không gì cả, không thoả hiệp. Cô ta - tên cô ta là Megan, bác còn chẳng biết
họ của cô ta giờ là gì nữa vì cô ta tái hôn ngay trong năm đó, - luôn chiều
theo ý nó. Bác cho rằng cô ta đã bị hoa mắt bởi vì nó là một cầu thủ ngôi
sao và dù cái môn bóng bầu dục đấy nhọc nhằn và bẩn thỉu đến đâu, thi đấu
ở NFL (Liên đoàn bóng bầu dục quốc gia) vẫn là một công việc đầy sức mê
hoặc. Cô ta đã không hiểu, không thể chấp nhận được khi nó giải nghệ mà
không bàn bạc với cô ta và bỏ lại mọi thứ cô ta đã nghĩ là mục tiêu sống.
Những gì cô ta muốn không làm nó bận tâm. Luôn luôn là như vậy; nó chưa
từng phải làm gì cho phụ nữ và điều đó làm bác phát điên. Vì thế, thật là
hay ho khi thấy có ai đó đối chọi với nó."
"Và tác dụng mà nó mang lại đấy bác" tôi nói ủ rũ, "dường như anh ấy
vẫn thắng tất cả mọi trận đấu."
"Nhưng ít ra ở đây vẫn còn có một trận đấu, và nó phải bận tâm đến việc
kháng cự. Điều gì khiến cháu quá điên tiết vì những gì nó nói vậy?"
"Bởi vì anh ấy đang cố dắt mũi cháu và cháu không chắc nó có ý nghĩa gì
đó. Cháu đã nói với anh ấy là 'không' -và tác dụng mà nó đã mang lại là -
máu chiến đấu của anh ấy quá lớn, nên cuối cùng lại giống như là ve vẩy lá
cờ đỏ trước mũi một con bò tót vậy. Anh ấy nói vậy vì anh ấy yêu cháu hay
vì anh ấy không thể chịu đựng việc mất cháu? Cháu bỏ phiếu cho vế sau bởi
anh ấy không hiểu cháu đủ nhiều để có thể yêu cháu và cháu đã nói với anh
ấy biết bao nhiêu lần rằng cháu không biết."
"Điều đó tốt cho cháu." Nước pha trà bắt đầu sôi và ấm nước reo lên. Bà
tắt bếp, tiếng reo tắt dần khi bà đặt túi trà vào hai chiếc cốc rồi rót nước
nóng vào. "Cháu uống trà kiểu gì?"
"Hai miếng đường, không kem ạ."
