"Dì ấy nhắm vào Jazz nhưng ông ấy tránh được."
Tôi bỏ túi đậu ra khỏi mặt mình và nhìn chằm chằm vào mẹ đầy ngạc
nhiên. "Dì Sally định giết dượng Jazz?"
"Không, dì ấy chỉ muốn làm ông ấy tàn tật chút xíu tôi."
"Vậy thì dì ấy nên dùng thứ khác như máy xén cỏ chẳng hạn, chứ không
phải là ô tô."
"Mẹ khá chắc chắn rằng ông ta chạy nhanh hơn cái máy xén cỏ." Mẹ nói
vẻ am hiểu. "Mặc dù ông ấy có lên cân một chút. Không, mẹ chắc chắn là
ông ấy có thể bởi vì ông ấy nhanh đến mức tránh kịp khi bà ấy lái xe đâm
vào ông ấy. Vì thế máy xén cỏ chẳng có tác dụng gì."
"Dượng ấy đã làm gì?" Tôi tưởng tượng dì Sally đã bắt gặp dượng ấy
cùng với người phụ nữ khác, có lẽ là kẻ thù không đội trời chung của dì,
điều đó khiến sự phản bội tăng mức tồi tệ lên gấp đôi.
"Con biết show truyền hình mà vợ hoặc chồng mời những nhà trang trí
nội thất đến nhà và trang trí lại phòng ốc khiến cho người kia ngạc nhiên
không? Khi Sally đang thăm mẹ dì ấy ở Mobile tuần trước thì ông ta làm
điều đó."
"Ôi, Chúa ơi." Me và tôi nhìn nhau kinh khiếp. Ý nghĩ ai đó vào nhà
chúng tôi và phá huỷ những gì chúng tôi đã làm, thêm vào đó là trang trí lại
nhà mà chẳng hề biết chúng tôi thích và không thích cái gì, điều đó thật
kinh khủng. Tôi rùng mình. "Dượng ấy đã tham gia show truyền hình à?"
"Thậm chí còn chẳng phải thế. Ông ấy thuê Monica Stevens ở Sticks and
Stones."
Chẳng còn gì để nói. Tôi im lặng trước tai hoạ đó. Monica Stevens là
người ưa thích thủy tinh và sắt thép, tôi đoán điều đó tốt thôi nếu bạn sống
