không đâu cho phép người ta ngủ trọ.Hai bố con chẳng biết làm sao. Đặc
biệt ông lão vừa mới khổ cực theo đường núi hiểm nghèo leo lên được tới
đây, nghe kể qua sự tình thì tỏ ra hết sức chán nản.
Sanoji mới thưa với bố: "Trời đã tối, chân lại đau, thế thì làm sao lại
vượt nổi đường đất xa xôi xuống tận chân núi cho được nhỉ! Thân con còn
trẻ, dẫu phải ngủ bờ ngủ bụi cũng cam đành, chứ như bố đây, nhỡ ra vì đó
mà sinh bệnh thì con thật tình không biết nói sao". Muzen trả lời: "Không
đâu con ạ. Đi du lịch mà gặp chuyện khó khăn không lường trước được
cũng có cái thú của nó. Hơn nữa, đêm nay chân phồng dép rách, người đã
kiệt sức, dù có xuống đến chân núi cũng chẳng nơi đâu đủ tiện nghi như lúc
ở cố hương. Còn ngày mai không biết phải tiếp tục lên đường bằng cách
nào nữa chứ! Ngọn núi này vốn là mảnh đất thiêng số một của nước Phù
Tang, công đức khai sơn của ngài Hoằng Pháp đại sư [13] bao la trời biển,
kể sao cho xiết.Nay cha con ta đã cất công đến được nơi đây, lẽ nào không
dành trọn một đêm tụng kinh trong ngôi điện của ngài để cầu phúc lành cho
những kiếp sau. Vừa vặn có cơ hội tốt, vậy chúng ta hãy đến linh miếu thờ
ngài và suốt đêm niệm Phật [14] cúng dường đi con!" Trong bóng tối, bố
con mới nương theo con đường có hàng cây tuyết tùng mà tiến tới rồi trèo
lên sàn tre ven hàng hiên của tòa Tôrôdô (Đăng Lung Đường) [15] đằng
trước lối vào linh miếu của Đại sư. Thế rồi bố con mới trải áo tơi lá làm chỗ
ngồi, vừa lâm râm niệm Phật mà trong lòng vẫn không nén được nỗi lo âu
giữa khi trời đêm lúc càng khuya khoắt.
Chung quanh chỗ họ ngồi là một vùng đất bằng phẳng bốn bề rộng đến
năm mươi chô[16], không có cụm rừng nào chắn mắt.Thánh địa mà mỗi
viên đá hòn sỏi đều như được tẩy sạch bụi trần này yên ắng đến nổi không
nghe thấy cả những tiếng tụng kinh đà-la-ni [17], tiếng chuông hay tiếng
tích trượng từ những ngôi chùa xa vọng lại. Chỉ có hàng cây tuyết tùng
xanh tốt, cao vút, tưởng chừng như muốn vượt cả những tầng mây và tiếng
róc rách trong vắt của dòng suối nhỏ chảy bên bờ đường [18] nghe buồn
buồn. Hai cha con vẫn còn thao thức. Muzen mới quay qua bảo Sanoji:
