gái, chỉ còn mặt đối mặt những lợi ích trái ngược, kích động vì cơn sốt
buôn bán.
- Thế không có ai à? - Hutin hỏi.
Nhưng hắn bắt gặp Denise. Người ta bắt gặp cô gấp quần áo từ sáng,
người ta chỉ thả cho cô vài món không chắc chắn mà thật ra cũng chẳng xơ
múi gì. Khi nhận ra cô đang bận dọn một đống tướng quần áo trên một
chiếc bàn, hắn chạy lại kiếm cô.
- Đây! Cô ơi, hãy phục vụ mấy bà này đang đợi.
Hắn ấn ngay vào tay cô những món hàng của bà Marty mà hắn mang đã
chán ngấy. Nụ cười của hắn trở lại, và trong nụ cười đó có ác ý ngấm ngầm
của một tay bán hàng sành sỏi, biết rằng mình đặt mấy bà và cô gái vào tình
thế lúng túng. Thế mà cô gái lại đâm ra cảm động, vì dịp bán vô vọng đến
với cô. Lần thứ hai, anh chàng lại được cô xem như một người bạn không
quen biết, thân tình và đằm thắm, lúc nào cũng sẵn sàng ở trong bóng tối để
cứu vớt cô. Mắt cô ánh lên vì hàm ơn, cô nhìn theo hắn mãi trong khi hắn
huých bên này huých bên kia để trở về gian hàng của hắn thật nhanh.
- Tôi muốn mua một chiếc măng-tô. - Bà Marty nói.
Thế là Denise hỏi bà ta. Loại măng-tô nào? Nhưng bà khách chẳng biết
gì hết, bà không có ý niệm gì, bà muốn xem các mẫu của nhà hàng. Và cô
gái, lúc bấy giờ đã mệt lắm rồi, choáng váng vì đông người, đâm hoang
mang; xưa nay cô chỉ phục vụ một số khách hàng hiếm hoi, tại nhà
Cornaille, ở Valognes; cô còn chưa biết số mẫu, và nơi xếp trong tủ. Vì vậy
cô không biết thế nào mà trả lời đôi bạn ấy, họ đang sốt ruột thì bà Aurélie
bắt gặp bà Desforges, bà ta chắc biết chuyện dan díu, vì bà lật đật chạy tới
và lên tiếng hỏi:
- Có ai hầu các bà đây?
