Jouve khủng bố, vì mua chuộc sự rộng lượng của hắn. Nhưng ở cửa hàng
thì hắn cũng chỉ dám làm những chuyện lơn khơn vặt, khẽ đụng những
ngón tay phốp pháp của hắn lên má mấy cô dễ dãi, cầm lấy tay họ, rồi làm
vẻ quên giữ trong tay mình. Như thế vẫn ra vẻ hiền từ, và hắn chỉ thả con
bò mộng ở bên ngoài, khi người ta vui lòng nhận đến ăn bánh phết bơ ở nhà
hắn, phố Moineaux.
- Xin ông. - Cô gái vừa khẽ nói, vừa lùi lai.
- Nào, - Hắn nói - cô đừng xử tệ với một người bạn che chở cho cô. Cô
hãy vui lòng, tối nay đến ăn bánh chấm nước chè. Thật lòng đấy.
Bây giờ cô vùng vằng:
- Không! Không!
Buồng ăn vẫn vắng người, người phục vụ chưa trở lại, Jouve, tai vểnh
nghe tiếng chân người, thoắt đưa mắt nhìn xung quanh; và, bị kích thích
mạnh, hắn thôi không gìn giữ nữa, vượt quá những cử chỉ suồng sã thân
tình, định hôn vào cổ Denise.
- Cô bé ác, cô bé xuẩn... Có mớ tóc đẹp thế này, mà sao lại xuẩn thế?
Hãy đến tối nay, để cho vui thôi mà.
Nhưng cô phát điên lên, cô chống cự vì khủng khiếp, khi bộ mặt nóng
cháy kia sát gần, và cô cảm thấy hơi thở của hắn. Đột nhiên cô ẩy hắn,
mạnh đến nỗi hắn loạng chạng và xuýt ngã vào cái bàn. May mà có một
chiếc ghế đỡ lấy hắn, trong khi đó, bị đụng phải, một bình rượu lăn ra, bắn
cả lên chiếc ca-vạt trắng và làm ướt cái băng đỏ. Và hắn ngồi đó, không lau
chùi, tức giận đến nghẹt cổ vì một sự tàn nhẫn như vậy. Sao! Khi mà hắn
không ngờ đến chuyện gì hết, khi mà hắn không dùng đến sức lực và hắn
chỉ là ngả theo lòng tốt của hắn!
- Chà! Cô ơi, cô sẽ hối hận về việc này, lời danh dự!
