đẩy em vào đó, buộc hắn phải xuống. Ở bên dưới, hắn tiếp tục chuyện của
hắn, lúng túng, nêu sự việc, sợ chị không tin.
- Tiền chẳng phải để đưa cô ta. Cô ấy nhà danh giá. Còn chồng cô ta,
chà! Hắn cóc cần mười lăm phrăng. Được hàng triệu, hắn cũng chẳng cho
phép vơ hắn. Hắn chế tạo hồ dán, em đã cho chị biết đấy, những người rất
sang... Không, mà là để cho một thằng bợm một thằng bạn cô ta nó đã
trông thấy bọn em; thế mà, chị hiểu không, nếu em không đưa nó mười lăm
phrăng, thì chiều nay...
- Im đi. - Denise khẽ nói - Chốc nữa... Hãy đi đi!
Họ xuống tới phòng hàng đi. Mùa chết khô khiến căn hầm rộng như ngủ,
trong ánh ngày lờ mờ lọt qua các cửa sổ. Ở đây lạnh, im lặng từ vòm
xuống. Nhưng vẫn có một nhân viên phục dịch đang lấy từ một khoang ra
vài gói hàng hiếm hoi gửi đến phố Madeleine, và trên bàn chọn hàng lớn,
Campion, viên trưởng phòng ngồi, chân đung đưa, mắt mở to.
Jean lại nói:
- Thằng chồng có một con dao to...
- Đi đi! - Denise nhắc lại, tay vẫn đẩy hắn.
Họ đi theo một trong những hành lang hẹp, ở đó đèn hơi luôn luôn chiếu
sáng. Bên phải bên trái, trong dãy những hầm mỏ tối tăm, hàng dự trữ chất
đống hắt những bóng đen sau những rào chắn. Cuối cùng cô dừng lại bên
một rào gỗ đó. Chắc không ai tới: nhưng ở đây cấm người vào, nên cô rợn
mình.
- Cái thằng bợm kia mà nói ra, - Jean tiếp lời -thằng chồng có con dao
tướng...
