- Họ đã trả tiền ông rồi à. - Cuối cùng bà dịu dàng nói.
Lập tức, Baudu câm lặng, ông đi đi lại lại một tí, mắt nhìn xuống đất. Rồi
ông lại nói:
- Phải họ trả lời rồi; Dẫu sao tiền nào cũng tốt như tiền nào. Kể cũng kỳ,
lấy tiền này để chấn chỉnh cửa hàng. Chà! Ví thử tôi không già quá, mệt
quá thế này!
Một lúc lầu im lặng. Lão bán dạ mải mê với những dự kiến, mơ hồ. Đột
nhiên, bà vợ nói, mắt vẫn nhìn lên trần, đầu không cựa quậy:
- Ít lâu nay, ông có để ý đến con gái ông không?
- Không. - Ông đáp.
- Thế thì, tôi đang có phần lo về nó... Nó xanh lắm, hình như nó thất
vọng.
Đứng trước gương, ông ta hết sức ngạc nhiên.
- Thì, tại sao vậy?... Nếu nó ốm thì phải nói. Mai phải mời thầy thuốc.
Bà Baudu vẫn nằm yên. Sau một lúc lâu, bà mới tuyên bố với vẻ suy
nghĩ.
- Đám cưới của nó với Colomban, tôi nghĩ rằng tốt hơn cả là phải làm
cho xong.
Ông ta nhìn bà, rồi tiếp tục đi lại. Ông nhớ lại một số việc. Có thể là con
gái ông ốm vì anh thư ký chăng? Nó yêu hắn đến thế nào mà không chờ đợi
được như vậy? Lại thêm một nỗi khổ nữa! Điều này khiến ông bàng hoàng,
nhất là vì bản thân ông đã có những ý kiến dứt khoát về cuộc cưới xin đó.
Không bao giờ ông muốn cho cưới trong những điều kiện hiện giờ. Tuy
nhiên, nỗi lo khiến ông đâm ái ngại:
