mua vải lót áo sau khi mua áo chẳng hạn, đi lại khắp như thế làm sao cho
họ thấy cửa hàng to lên gấp mấy lần; điều thứ ba, bắt buộc họ phải qua
những gian hàng mà có lẽ họ sẽ không đặt chân tới, cám dỗ, níu họ lại khi
đi qua, thế là họ xiêu; điều thứ tư...
Bourdoncle cười theo anh. Thế là Mouret, phấn chấn, ngừng lại để hét
bảo nhân viên phục vụ:
- Tốt lắm, các bạn ơi! Bây giờ cho nhát chổi, thế là tươm!
Nhưng, khi quay đầu lại, anh bắt gặp Denise. Anh và Bourdoncle đang ở
gian hàng may sẵn, và đúng lúc anh tách nó làm hai, đưa áo dài và trang
phục lên gác hai. Denise xuống trước nhất, giương mắt, bỡ ngỡ vì những
sắp xếp mới.
- Sao vậy? - Cô khẽ nói - Dọn chỗ à?
Cô ngỡ ngàng làm cho Mouret thích thú, anh ưa những màn kịch đột
biến. Denise trở lại hiệu Hạnh phúc các bà ngay từ những ngày đầu tháng
Hai, và cô vui mừng ngạc nhiên thấy nhân viên có lễ độ, gần như kính
trọng. Nhất là bà Aurélie tỏ ra khoan hậu; Marguerite và Clara thì dường
như cam chịu; đến cả lão Jouve cũng khom lưng, vẻ lúng túng, như muốn
xóa bỏ cái kỷ niệm xấu xa trước kia. Chỉ cần Mouret nói một lời, mọi
người thì thầm, đưa mắt nhìn theo cô. Và, trong cái không khí hòa nhã
chung đó, cô chỉ hơi mếch lòng vì nỗi buồn kỳ lạ của Deloche và những nụ
cười khó hiểu của Pauline.
Khi đó, Mouret vẫn nhìn cô vui vẻ mừng rỡ.
- Cô tìm gì đấy? - Cuối cùng anh hỏi.
Denise đã không trông thấy anh, cô hơi đỏ mặt. Từ hôm cô trở lại, anh tỏ
ra quan tâm đến cô khiến cô rất cảm động. Cô không hiểu tại sao Pauline
đã kể tỉ mỉ với cô những chuyện tằng tịu giữa ông chủ và Clara, ông ta gặp
