- Có phải mấy cô gái cửa hiệu ấy đều giống kẻ hầu buồng không nhỉ?...
Đúng, đó là một cô bán hàng đến để sửa áo măng-tô.
Mouret nhìn bà ta chằm chặp, có ý nghi ngờ. Và bà ta tiếp tục cười
gượng gạo, kể rằng tuần trước bà có mua ở gian may sẵn hiệu Hạnh phúc
các bà cái áo đó.
- Ủa! Thế không phải là nhà Sauveur may cho bà chị nữa à?
- Có chứ, bà chị, song tôi muốn thử một lần. Mà rồi, tôi cũng khá hài
lòng vì lần mua đầu tiên, mua một chiếc măng-tô du lịch... Nhưng lần này,
thì không ra sao cả. Dù ông nói thế nào, ở cửa hiệu ông, người ta may mặc
cứ như bó củi. Ô! Tôi chẳng ngại gì tôi nói trước mặt ông Mouret... Chẳng
bao giờ ông may được cho một phụ nữ ít nhiều sang trọng.
Mouret không bênh vực cửa hàng mình, mắt anh vẫn nhìn bà, yên tâm,
nghĩ thầm chắc bà ta chẳng dám. Thế là Bouthemont phải biện hộ cho hiệu
Hạnh phúc.
- Nếu tất cả dân phái đẹp đến may ở hiệu chúng tôi mà lấy làm tự hào, -
Anh ta vui vẻ nói, - thì bà sẽ phải lấy làm lạ cho khách hàng của chúng
tôi... Bà hãy đặt may đo quần áo ở hiệu chúng tôi đi, nó chẳng kém gì hiệu
Sauveur, mà bà lại được trả rẻ hơn nửa tiền. Thế nhưng, chính vì có rẻ hơn,
hóa ra nó kém hơn.
- Thế là cái áo may sẵn ấy hỏng, phải không? - Bà De Boves lại nói - Bây
giờ tôi mới nhận ra cô gái ấy... Tiền sảnh của bà chị hơi tối.
- Ừ, - Bà Marty nói thêm - tôi cứ nghĩ mãi xem đã gặp cái ngữ ấy ở đâu...
Thôi, bà chị cứ đi đi, để mặc chúng tôi.
Hầngriet làm điệu khinh khỉnh không quan tâm:
- Ồ! Để chốc nữa, chẳng đi đâu mà vội.
