- Món quảng cáo! Món quảng cáo! Dù sao nó cũng là bằng đá, và nó sẽ
sống lâu hơn tất cả chúng ta. Ngài hãy hiểu cho rằng đó là làm tăng doanh
nghiệp của chúng tôi lên gấp mười lần! Chỉ trong hai năm, chúng tôi sẽ
hoàn lại vốn. Bất kể ngài gọi nó là mảnh đất mất toi hay thế nào, miễn là nó
trả cho ngài món lãi kếch xù!... Ngài sẽ thấy đám đông, khi khách hàng của
chúng tôi không còn phải chen nhau ở phố Neuve Saint Augustin nữa, và
họ có thể dễ dàng ùa vào phía con đường rộng thênh thang, ở đó sáu hàng
xe sẽ cùng chạy thoải mái.
- Cố nhiên - Nam tước vừa cười vừa nói - Nhưng ông thật là thi sĩ trong
cái loại của ông, tôi nhắc với ông như vậy. Các vị kia cho rằng để ông mở
rộng doanh nghiệp thì sẽ nguy hiểm. Họ muốn khôn ngoan là vì ông.
- Sao, khôn ngoan? Tôi không hiểu nữa... Thì những con số không có đó
hay sao, chúng không chứng minh bước đi lên liên tục trong việc bán hàng
của chúng tôi hay sao? Thoạt tiên, với số vốn năm trăm nghìn phrăng,
chúng tôi thực hiện hai triệu doanh số. Số vốn đó vượt gấp bốn lần. Rồi, từ
con số lên tới bốn triệu, nó vượt mười lần và đạt bốn mươi triệu doanh số.
Cuối cùng, sau những lần tăng liên tiếp, trong cuộc kiểm kê vừa rồi, tôi vừa
ghi nhận doanh số bây giờ đạt tổng số tám mươi triệu, thế là số vốn không
tăng nữa, nó chỉ mới là sáu triệu, nhưng tính theo số hàng hóa trong các
quầy của chúng tôi, nó lại vượt hơn mười hai lần.
Anh cất cao giọng, lấy những ngón tay phải đập vào lòng bàn tay trái, hạ
từng triệu bạc như người ta bóp vỡ hạt dẻ. Nam tước ngắt lời anh.
- Tôi biết, tôi biết... Nhưng có lẽ ông không hy vọng cứ lên mãi như thế?
- Tại sao không? - Mouret ngây thơ nói - Không có lý do nào để nó
ngừng lại. Số vốn có thể vượt gấp mười lăm lần, điều này tôi đã đoán trước
từ lâu rồi. Thậm chí ở một số gian hàng, nó vượt hai nhăm ba mươi lần...
Rồi sau, phải, rồi sau, chúng tôi sẽ tìm ra kế làm cho nó vượt hơn nữa.
