ta dùng thứ sắt tốt; nếu sắt gãy hay người ta làm gãy nó thì phải ngừng
công việc, luôn luôn tốn phí để khởi động, hao tổn về sức lực. Đôi khi cao
hứng, cô nhìn thấy hiệu bách hóa lớn lý tưởng, tổ chức thương nghiệp tập
thể [3], ở đó mỗi người có phần lãi đúng đắn của mình do một hợp đồng
bảo đảm tùy theo cống hiến, chắc chắn cho ngày mai. Lúc đó Mouret vui
hắn lên, mặc dầu nỗi lòng của anh. Anh tố cáo cô theo chủ nghĩa xã hội làm
cho cô lúng túng khi nêu lên những khó khăn trong thực hành, là vì cô nói
theo tâm hồn giản dị của cô và cô tin tưởng mạnh bạo ở tương lai, mỗi khi
cô nhận thấy một lỗ hổng nguy hiểm trong thực hành theo lòng thương của
cô. Tuy nhiên, anh cũng chuyển lòng, bị quyến rũ bởi tiếng nói trẻ trung
kia, còn run rẩy vì những cực khổ phải chịu đựng, rất tin tưởng khi cô chỉ
ra những cải cách nhằm củng cố cửa hàng; và anh vừa lắng nghe vừa bông
đùa; số phận của nhân viên bán hàng được cải thiện dần dần, người ta thay
việc đuổi người hàng loạt bằng một chế độ cho nghỉ vào những mùa chết,
cuối cùng người ta sắp lập một quỹ tương tế cứu giúp nhân viên những lúc
thất nghiệp bắt buộc, và bảo đảm cho họ một chế độ hưu trí. Đó là mầm
mống của những hội thợ thuyền rộng lớn của thế kỷ hai mươi.
Vả chăng, Denise không chỉ thu hẹp ở ý muốn rịt những vết thương nóng
hổi mà cô đã phải chịu: những ý kiến tế nhị của người phụ nữ mách Mouret
làm khách hàng ngạc nhiên. Cô cũng làm cho Lhomme vui mừng khi cô
ủng hộ một dự kiến mà lão ôm ấp từ lâu, đó là thành lập một đội âm nhạc,
mà nhạc công được tuyển lựa hết thảy trong nhân viên cửa hàng. Ba tháng
sau, Lhomme có một trăm hai mươi nhạc công dưới sự điều khiển của lão,
ước mơ cuộc đời của lão được thực hiện. Và một buổi hội lớn được cửa
hàng tổ chức, một cuộc hòa nhạc và một cuộc khiêu vũ, để giới thiệu đoàn
nhạc của hiệu hạnh phúc với khách hàng, với cả thế giới. Báo chí quan tâm
đến, bản thân Bourdoncle, day dứt vì những cách tân đó, cũng phải nghiêng
mình trước cuộc quảng cáo đồ sộ. Sau đó người ta thiết lập một phòng vui
chơi cho đám thư ký, hai bàn bi-a, những bàn cờ tào cáo, cờ tướng. Có
những lớp học buổi tối trong cửa hàng, lớp học tiếng Anh và tiếng Đức, lớp
học văn phạm, toán học, địa lý; người ta đi tới tổ chức cả lớp cưỡi ngựa, và
