- Con hãy ngồi yên!... Cô ạ, cô xem nó có hơi chật không?
Và, với con mắt nhìn tinh của người đàn bà không ai đánh lừa được, bà
xem xét mặt vải, có ý kiến về kiểu may, lộn ra xem từng đường khâu.
- Không, áo vừa đấy - Bà lại nói - Mặc được cho đám tí hon này là cả
một công chuyện... Bây giờ, tôi cần một áo măng-tô cho cháu gái lớn này.
Trong cuộc tấn công vào gian hàng, Denise phải tự mình đứng ra bán
hàng. Cô đang tìm chiếc măng-tô khách hỏi, thì bỗng cô khẽ kêu vì ngạc
nhiên.
- Sao, em đấy à! Có việc gì vậy?
Jean em cô đứng trước mặt cô, hai tay lúng túng vì một gói hàng. Hắn đã
lấy vợ được tám hôm, và hôm thứ bảy, vợ hắn, một cô bé nhỏ nhắn tóc nâu,
mặt đăm đăm mà xinh, đã đến hiệu Hạnh phúc các bà rất lâu để mua sắm.
Hai vợ chồng trẻ sẽ theo Denise đi Valognes: một cuộc đi chơi sau ngày
cưới thật sự, một tháng nghỉ về nơi kỷ niệm xa xưa.
- Chị xem, - Hắn đáp - Thérèse quên đủ mọi thứ. Có những cái phải đem
đổi những cái lấy được... Vì cô ấy bận, cô ấy bảo em mang gói này tới
đây... Để em nói rõ với chị...
Nhưng cô ngắt lời hắn, khi trông thấy Pépé:
- Kìa! Pépé nữa! Thế không về trường à?
- Em nói thật! - Jean nói - Sau bữa ăn chiều hôm qua, Chủ nhật, em
chẳng có bụng nào mà dẫn nó về. Chiều nay nó sẽ về thôi... Thằng bé tội
nghiệp cũng buồn vì bị nhốt ở Paris, khi bọn mình đi chơi tận đó.
Denise, tuy bực bội, vẫn mỉm cười với chúng. Cô trao bà Bourdelais cho
một cô bán hàng cho mình, rồi quay lại với chúng, ở một góc gian hàng
