mặc dầu đang cơn hốt hoảng, con người phụ nữ trong cô thức dậy, má cô
bừng đỏ, cô mê mải ngắm đám tơ lụa bùng cháy.
- Này, - Hutin sống sượng rỉ vào tai Favier - con sếu ở quảng trường
Gaillon.
Mouret vừa làm ra vẻ vẫn lắng nghe Bourdoncle và Robineau vừa cảm
thấy trong thâm tâm, thích thú vì nỗi bàng hoàng của cô gái tội nghiệp đó,
cứ như một bà hầu tước bị xúc động vì sự thèm muốn cuồng nhiệt của một
gã đánh xe bò qua đường. Lúc đó Denise đưa mắt lên và cô càng thêm bối
rối khi nhận ra chàng trai mà cô tưởng lầm là một gian hàng trưởng. Cô
tưởng như anh nghiêm khắc nhìn cô. Thế là, không còn biết bỏ đi đằng nào
nữa, hoàn toàn bị lạc, cô lại hỏi viên thư ký đầu tiên bắt gặp là Favier, đứng
gần cô.
- Ông làm ơn cho tôi hỏi bà Aurélie?
Favier khó chịu, xẵng giọng, trả lời cộc lốc:
- Ở tầng trên.
Denise cảm ơn để mau chóng thoát khỏi con mắt nhìn của cả bọn đàn
ông đó, nhưng cô lại đi ngược chiều quay lưng về phía cầu thang, thì vừa
lúc Hutin ngả lòng một cách tự nhiên về bản tính trai lơ của hắn. Hắn đã
gọi cô là con sếu, mà bây giờ thì, với cái vẻ hòa nhã của tay bán hàng bảnh
trai, hắn ngăn cô lại.
- Không phải, thưa cô, phía này kia... Nếu cô chịu khó.
Hắn đi ngay hẳn lên trước cô vài bước, dẫn cô tới chân cầu thang ở phía
tay trái phòng lớn. Tới đó, hắn nghiêng đầu, hắn mỉm cười, nụ cười hắn vẫn
có trước tất cả mọi phụ nữ.
- Trên kia, cô quay sang tay trái. Hàng may sẵn ở ngay trước mặt.
