Hai người lại đứng trước mặt nhau: và chẳng biết từ biệt nhau cách nào,
họ đỏ mặt lên. Rồi, anh con trai quá nhút nhát, để nói thêm một điều gì, cả
gan hỏi cô với cái vẻ vụng về mà hiền lành của hắn.
- Thưa cô, cô tên gì?
- Denise Baudu.
- Còn tôi tên là Henri Deloche.
Bây giờ họ mỉm cười. Họ cảm thấy thân thiết vì cùng chung cảnh ngộ, họ
bắt tay nhau.
- May mắn!
- Vâng, may mắn!
-----------------------------------------
[1] Agent de change: người mua bán chứng khoán.
[2] Nguyên văn mauvaise hygiène: vệ sinh tồi.
[3] Nguyên văn là ngỗng (oie).
[4] Nguyên văn là Julf: Do Thái
[5] Nguyên văn rossignols, tiếng lóng dùng để chỉ hàng cũ, ế.
[6] Guichet: cửa nhỏ nơi trả tiền.
[7] Frères de lait: con người vú sữa và con người chủ cùng nuôi.
[8] César: Hoàng đế La Mã.
