Nếu là Phùng Nhất Nhất của mấy năm về trước, lúc này cô đã trả lời
rằng: “Anh chỉ cần chạy ra ngoài đường rống một tiếng, có mà hàng đống
“cô lương2” nhào tới ấy chứ? Này ‘chàng trai’, muốn phú tân từ gượng nói
sầu(3) à?”
Nhưng Phùng Nhất Nhất của hai mươi tám tuổi lại trả lời: “Vỗ vai!”
Lần này, một hồi lâu Thẩm Hiên không trả lời lại, Phùng Nhất Nhất cũng
không để tâm, lăn vào chăn, tiếp tục rung rinh ứa nước miếng với các chàng
chân dài của cô.
Một lúc sau, màn hình điện thoại trên chăn phát sáng, một tin nhắn nhảy
ra, vẫn là của Thẩm Hiên: “ Tết Nguyên tiêu cùng anh về nhà ăn cơm nhé!”
Phùng Nhất Nhất nhất thời kinh hãi, nhưng đúng lúc này, trên màn hình,
chàng chân dài lại đang nhấc một chân lên rồi nhúng chân kia xuống bể bơi,
nỗi kinh hãi của Phùng Nhất Nhất bỗng được thay mới.
Các anh chàng chân dài này thật quá ấu trĩ, quả thật là còn ấu trĩ hơn cả
Tạ Gia Thụ! Nhưng hình ảnh này rất đẹp, thật sự rất đẹp!
1 Hạnh Lâm: Tên gọi khác của giới y học Trung Quốc
2 Cô lương: Ở một số vùng của Trung Quốc thường đọc “niang” thành
“liang” , ở đay tác giả dùng “gū liáng” để chỉ “gū niáng” , có nghĩa là cô
nương, cô gái.
3 Đây là một câu trích trong bài Thái Tang Tử của Tang Khí Tật do
Nguyễn Chí Viễn dịch (Trích Tuyển tập từ Trung Hoa – Nhật Bản, Nguyễn
Chí Viễn, NXB Văn hóa – Thông tin, 1996). Câu này có thể hiểu là ép buộc
bản thân làm gì đó cho hợp với hoàn cảnh.
Bị mấy đợt kinh hoàng giày vò liên tiếp, Phùng Nhất Nhất ra khỏi phòng
đi lấy nước uống. Mẹ Phùng đang bận rộn trong nhà bếp, thấy con gái đầu
bù tóc rối đi vào rót nước liền dùng tay ấn con gà luộc xuống rồi chặt một
cái đùi cho cô.
Từ hồi cống nạp bốn nghìn tệ về nhà mỗi tháng tới giờ, địa vị của Phùng
Nhất Nhất trong nhà tăng lên rõ rệt. Trước đây mặc dù em trai thích ăn cánh
