giờ nhìn thấy nó chưa nhỉ? Ông nghĩ là chưa. Đó chắc là một cái váy mới.
Hy vọng là nó không làm ông khánh kiệt. Bạn nhảy của cô là một bá tước
hơn 40 tuổi. Hơi già một chút nhưng vẫn là một bá tước.
“P-P-Peller cũng là một tay kiếm xuất sắc, nhưng anh ta bị g-g-giết đầu
tiên” – Giọng nói kích động của James làm gián đoạn suy nghĩ của ngài
Rupert.
Anh ta nói rất lớn. Rupert cố gắng làm anh ta bình tĩnh “James...”
“Bị thách đấu vào ban đêm và c-c-chết trước khi bữa sáng ngày hôm sau
bắt đầu!”
“Tôi không nghĩ-----”
“Anh ta đã bị mất ba ngón t-t-tay khi cố gắng tự bảo vệ mình sau khi k-
k-kiếm bị giật khỏi tay anh ta. Sau đó tôi đã phải đi tìm trong đám c-c-cỏ
cho họ. Lạy c-c-chúa tôi!!!”
Những cái đầu gần đó quay ra nhìn họ. Giọng của chàng trai trẻ bắt đầu
to hơn.
Đã tới lúc kết thúc rồi.
“Đủ rồi.” – Ngài Rupert quay đầu để nhìn thẳng vào mắt James, nắm giữ
và trấn áp anh ta.
Mắt phải của chàng trai máy lên một cái. Anh ta hít thở thật sâu để bắt
đầu nói.
Nhưng Rupert đã giành nói trước, giọng ông nhẹ nhàng. “Anh ta đã
chết. Anh vừa bảo tôi thế mà.”
“N-n-nhưng-------“
“Do vậy, chúng ta không có gì để phải lo lắng nữa.” Ngài Rupert cúi đầu
chào và khập khiễng đi khỏi. Ông đang rất cần một ly Madeira nữa.
***
“Ta sẽ không chứa anh ta trong nhà của ta” – thuyền trưởng Craddock-
Hayes thông báo, hai tay bắt chéo trước ngực, chân chống lên như thể đang
đứng trên boong tàu lắc lư. Cái đầu đội tóc giả của ông ngẩng cao, đôi mắt
màu xanh nước biển thì nhìn thẳng về chân trời phía xa.
Ông đang đứng trong đại sảnh dẫn vào ngôi nhà của gia đình Craddock-
Hayes. Bình thường đại sảnh này cũng khá rộng, đủ cho những nhu cầu của
