lời buộc tội nào – dù là tưởng tượng hay thật. Có lẽ sau đó chàng có thể
ngủ mà không e sợ rằng sẽ giật mình thức dậy khi mọi hy vọng đều tiêu
tan. Bởi vì giờ đây chàng cũng đâu thể nào chợp mắt. Chàng biết mình hay
khiến Lucy tỉnh giật vào ban đêm, do chàng hay quay qua quay lại, nhưng
dường như chẳng có gì có thể giúp được. Những giấc mơ của chàng, cả lúc
thức hay ngủ đều ngập tràn hình ảnh Lucy. Lucy bị nguy hiểm, hay bị
thương hay – chúa ơi! Chết. Lucy tìm ra bí mật của chàng và quay sang ghê
tởm chàng. Lucy rời bỏ chàng. Và khi chàng thoát ra khỏi những ác mộng
đó thì những cơn mộng cũ hơn lại tiếp tục săn đuổi chàng. Ethan đang khẩn
cầu. Ethan đang cần. Ethan đang hấp hối. Chàng dò ngón tay vào nơi đáng
lẽ ra chiếc nhẫn gia huy của dòng họ Iddesleigh phải được đeo nơi đó.
Chàng đã làm mất nó. Một thất bại khác.
Trong đám đông nổ ra một tiếng la hét. Simon nhìn xuống và vừa đúng
lúc nhìn thấy cảnh tắm máu cuối cùng kết thúc vở kịch. Động tác vung
kiếm của Laertes cực kỳ xuất sắc. Sau đó khán giả vỗ tay – và cả chế nhạo
Simon đứng dậy giữ lấy áo choàng cho nàng
“Anh ổn chứ?” Nàng hỏi giữa những tiếng ồn ào của đám đông
“Ừm” Chàng mỉm cười “Anh hy vọng em thích nhà hát.”
“Anh biết em thích mà” Nàng ép tay mình vào tay chàng, một cái chạm
bí mật như một người vợ khiến cho toàn bộ buổi tối tẻ ngắt này trở nên
đáng giá hơn một chút, “Cám ơn đã mang em đến đây”
“Đó là vinh hạnh của anh.” Chàng nâng bàn tay nàng đưa lên môi, “Anh
sẽ đưa em đến mỗi vở kịch của thi nhân”
“Anh quá phung phí đấy.”
“Vì em thôi.”
Mắt nàng mở tròn và long lanh, dường như nàng đang tìm kiếm gương
mặt chàng. Nàng không biết chàng sẽ đi tới đâu vì nàng?
“Tôi không bao giờ hiểu được thằng cha Hamlet này” Christian nói phía
sau họ.
Lucy nhìn xa xăm. “Tôi yêu thích Shakespeare. Nhưng Hamlet…” Nàng
rùng mình. “Kết thúc quá tối tăm. Và tôi không bao giờ nghĩ anh ta nhận
thức đầy đủ nỗi đau mà anh ta đã gây ra cho Ophelia tội nghiệp”
