choàng, Trưởng đội gác rừng Windsor, quan nhị phẩm phụ trách buồng
ngủ, quan trưởng đội Săn Hươu, ai cũng kèm theo vẻ sững sờ và kinh
hoàng: “Thưa ngài, ngài xem xem!” cho tới khi chiếc quần được chuyển
vào tay ngài trưởng đội quan hầu. Ngài này nhìn hồi lâu vào cái chỗ gây
nên sự việc hú hồn này, mặt xanh mét, rồi lào khào: “Chết tôi rồi, một chiếc
khuy tuột khỏi chỗ đính – chuyển ngay về Toà Tháp cho ngài quan trưởng
phụ trách quần ống bó của điện hạ!” Nói xong ngài tựa vào vai quan trưởng
đội Săn Hươu để hồi phục sức lực trong khi chiếc quần ống bó mới không
bị lỗi gì được đưa tới.
Nhưng việc gì rồi cũng đến hồi kết, đã đến lúc Tom Canty ăn vận xong
xuôi để bước ra khỏi giường. Một viên quan nghiêm cẩn rót nước, một viên
quan nghiêm cẩn rửa mặt cho cậu, một viên quan nghiêm cẩn đứng bên
dâng khăn, cứ thế Tom đã an toàn vượt qua vòng tẩy rửa, chuẩn bị cho
công cuộc chải tóc của hoàng gia. Hồi lâu sau, khi xuất hiện từ tay viên
quan chải tóc, cậu bé đã trở thành một thiếu niên thanh nhã, đẹp như búp
bê, với chiếc áo choàng không tay và quần satanh màu tía cùng chiếc mũ
tía gắn lông vũ.
Sau bữa sáng cậu được dẫn tới nơi vua thiết triều theo nghi thức dành
cho đế vương, với sự tháp tùng của các quan đại thần cùng đội lính canh
gồm năm chục người mang rìu chiến mạ vàng. Tại đó cậu bắt đầu giải
quyết các công việc của đất nước. Ông cậu của nhà vua, Bá tước Hertford
đứng chầu ngay cạnh ngai vàng để đưa ra lời cố vấn thông thái đúng chất
hoàng gia.
Nhóm các quý ông nổi tiếng do Đức Vua quá cố lập nên với tư cách
người thực thi di chúc của ngài đã xuất hiện để cầu xin Tom chấp thuận
một số chứng thư của họ - một công việc mang tính hình thức nhưng không
hoàn toàn chỉ là hình thức bởi vì hiện vẫn chưa có người bảo hộ. Đức Tổng
giám mục xứ Canterbury trình bày sắc lệnh của Hội đồng thi hành di chúc
về nghi thức tang lễ dành cho Đức Vua lừng lẫy quá cố, ngài kết thúc sau
khi đọc danh sách các chữ ký của những người thi hành.
Tom không để tâm nghe – điều khoản đầu của sắc lệnh khiến cậu lúng
túng. Lúc này cậu quay sang thì thầm với Bá tước Hertford:
