Nhờ vậy, dần dần, câu chuyện về gia đình chàng đã rõ ràng. Arthur qua
đời sáu năm trước. Mất con trai cả, lại chẳng có tin tức gì của Hendon, sức
khỏe cha chàng sút kém hẳn. Cho rằng mình sắp chết, cha chàng muốn
được tận mắt thấy Hugh và Edith kết hôn trước khi lìa trần. Nhưng Edith đã
hết sức nài van được hoãn lại, hy vọng Miles trở về. Rồi lá thư đó tới, mang
theo tin tức về cái chết của Miles. Cú sốc đã hạ gục ngài Richard; ngài tin
là phút lâm chung của mình đã cận kề lắm rồi. Ngài cùng Hugh cứ khăng
khăng chuyện hôn ước nhưng Edith nài nỉ, khất lần được một tháng, lại một
tháng nữa, cuối cùng hết tháng thứ ba. Đám cưới diễn ra bên cạnh giường
ngài Richard đang hấp hối. Cuộc hôn nhân hóa ra chẳng được hạnh phúc.
Khắp cả vùng quê, người ta thì thào với nhau rằng chẳng bao lâu sau lễ
cưới, cô dâu tìm thấy mấy bản nháp dang dở, chưa trau chuốt của lá thư tai
họa kia giữa đống giấy tờ của chồng mình. Nàng đã buộc tội gã dồn ép
chuyện cưới xin và cả cái chết của ngài Richard bằng thứ đồ giả mạo ác
nghiệt đó. Chuyện nàng Edith cùng đám người hầu bị đối xử tàn tệ thì được
kể khắp nơi. Kể từ sau khi cha chết, Hugh vứt bỏ hết mọi vẻ hiền lành giả
trang, trở thành ông chủ tàn bạo đối với tất cả những ai phụ thuộc vào gã
cùng điền sản của gã vì miếng cơm manh áo.
