Công tước Norfolk già cả, giờ thì ngài dự định hủy bỏ những điều luật dã
man nhất gây phiền nhiễu và áp bức thần dân.”
Tin tức này khiến nhà vua sững sờ không nói nên lời, ngài chìm đắm
trong cơn mơ màng sâu lắng và muộn phiền đến độ không còn nghe thấy
câu chuyện ông lão đang kể nốt. Ngài tự hỏi chẳng biết có phải “trang thiếu
niên” kia chính là đứa bé ăn mày đã cởi bỏ mớ giẻ rách ở cung điện không.
Dường như khả năng này là bất khả, bởi chắc chắn giọng điệu và hành vi
ứng xử của đứa bé đó sẽ lộ ra ngay nếu nó đóng giả hoàng tử xứ Wales –
khi đó nó sẽ bị trục xuất ngay, người ta sẽ lập tức đi tìm vị hoàng tử đích
thực. Nghĩ ngợi vẩn vơ mãi cũng chẳng được gì, càng cố lý giải điều bí ẩn
kia, cậu lại càng lúng túng, đầu lại càng đau, giấc ngủ lại càng tồi tệ hơn.
Từng giờ trôi qua cậu thêm nóng lòng muốn trở về London, nơi ngục tù này
trở thành chốn thực khó lòng chịu nổi.
Hendon tìm đủ mọi cách làm vui lòng nhà vua, mà ngài chẳng thể khuây
khỏa nổi. Nhưng hai người đàn bà bị xích gần đó lại an ủi được ngài. Nhờ
những cử chỉ dịu dàng của họ, ngài thấy yên ổn và phần nào học được tính
kiên nhẫn. Ngài rất cảm kích, thấy quý mến họ và đắm mình trong cảm
