Có lời bẩm ngài St. John tới. Sau khi cúi rạp người trước Tom, ngài nói:
“Thần tới theo lệnh của Đức Vua, liên quan đến một công việc đòi hỏi
gặp riêng hoàng tử. Hoàng tử có vui lòng cho phép những người đang có
mặt ở đây được lui ra, chỉ riêng ngài Bá tước Hertford ở lại hay không, thưa
hoàng tử?”
Nhìn thấy Tom có vẻ không biết nên làm gì tiếp theo, ngài Hertford bảo
thầm cậu chỉ cần đưa tay ra hiệu mà không cần lên tiếng trừ khi cậu muốn.
Khi những người đứng hầu đã rút lui, ngài St. John nói:
“Điện hạ ban lệnh rằng, vì mang ơn và gánh trọng trách với đất nước
này, bằng mọi giá hoàng tử điện hạ cần che giấu tình trạng bệnh tật trong
khả năng của ngài, cho đến khi ngài khỏi bệnh và trở lại như trước kia.
Nghĩa là trước mặt mọi người, hoàng tử sẽ không chối bỏ mình là vị hoàng
tử đích thực và là người kế vị ngai vàng nước Anh; ngài cần gìn giữ địa vị
hoàng tử của mình, cần tiếp nhận chứ không dùng lời hay dùng dấu hiệu
chối bỏ lòng sùng kính và sự tôn sùng vốn dĩ hợp lẽ thường; ngài phải
