ngừng nói với bất kỳ ai rằng ngài sinh ra và sống trong cảnh túng quẫn, do
căn bệnh của ngài đã làm phát tác những hình ảnh tưởng tượng nhảm nhí
và những ý nghĩ huyễn hoặc quá độ; ngài cần cố gắng nhớ lại những gương
mặt mà ngài từng quen biết, lúc không nhớ được thì ngài cứ giữ vẻ bình
thản, đừng để sự ngạc nhiên hay bất cứ dấu hiệu nào khác hé lộ rằng ngài
đã quên; trong những sự kiện đặc biệt của đất nước, bất cứ khi nào nảy sinh
vấn đề khiến ngài bối rối, chẳng hạn như việc ngài nên làm hay lời ngài nên
nói ra, ngài cần tỏ ra không có gì bất ổn trước đám người tò mò đang nhòm
ngó và làm theo lời khuyên của ngài Bá tước Hertford hay kẻ hèn mọn là
hạ thần đây, chúng thần đã được điện hạ ban lệnh hầu hạ và lập tức có mặt
khi ngài truyền gọi, cho tới khi mệnh lệnh này được bãi bỏ. Đó là những lời
Đức Vua đáng kính đã phán bảo, Người cũng gửi lời chào tới hoàng tử điện
hạ và nguyện cầu Đức Chúa nhân từ nhanh chóng chữa lành cho ngài và
mãi mãi che chở cho hoàng tử.”
Ngài St. John cung kính cúi chào rồi đứng sang một bên. Tom trả lời với
vẻ cam chịu:
“Đức Vua đã ban lệnh. Lệnh vua ban thì thần đành tuân theo thôi.”
Ngài Hertford nói:
“Về mệnh lệnh của điện hạ liên quan đến chuyện học hành và những
vấn đề quan trọng tương tự, có lẽ hoàng tử điện hạ thích những trò giải trí
nhẹ nhàng, sợ rằng ngài mệt khi tham dự yến tiệc, dẫn tới bệnh tình thêm
trầm trọng.”
