còn đó nữa… tất cả đều biến mất, tất cả đều thay đổi. Tôi ngó chung
quanh. Tôi vẫn chưa hiểu ra chuyện gì. Như một cái máy tôi ngẩng
lên nhìn người con gái vừa bước vào. Tôi thoáng thấy một khuôn
mặt trẻ trung, tươi tắn, hơi tai tái, lông mày sẫm và thẳng, mắt nhìn
nghiêm trang và hơi có vẻ ngạc nhiên. Khuôn mặt làm tôi ưa thích
ngay. Nếu nàng cười có lẽ tôi đã ghét rồi. Tôi ngó nàng lâu hơn và
dường như phải cố gắng: tôi thấy khó tập trung tư tưởng. Trên
khuôn mặt đó có một vẻ gì ngây thơ và hiền lành, nhưng nghiêm
trang lạ lùng. Tôi chắc chắn điều đó đã làm cho nàng không thích
hợp với chốn này, và không một tên nào trong bọn khốn nạn kia đã
để ý đến nàng. Cũng không thể bảo là nàng đẹp, dù rằng trông nàng
cũng cao lớn, khỏe mạnh và thân hình cân đối. Nàng ăn mặc hết sức
giản dị. Trong tim tôi bỗng nhen lên một tình cảm gì tàn nhẫn, và tôi
tiến lại phía nàng.
Bất giác tôi thấy hình tôi trong gương. Cái bộ mặt hốt hoảng của
tôi làm tôi cực kì ghê tởm: tái mét, độc ác, đểu giả, tóc thì rối bù.
“Càng tốt, - tôi nghĩ thầm, tôi sung sướng vì bộ mặt đó. Phải, tôi
sung sướng vì tôi làm cho nàng thấy ghê tởm. Tôi thích thú điều
đó….”
