diện khi tự chomình là lỗi thời sao? Ngài không lỗi thời chút nào. Về mặt
lịch sử mà nói, ngàithậm chí không phải hình mẫu độc đáo gì cho cam: mỗi
chế hệ có kẻ nguyền rủacủa riêng mình, con quái vật linh thiêng với vầng
hào quang chỉ dựa duy nhấtvào nỗi khiếp sợ mà nó gieo rắc cho những tâm
hồn khờ khạo. Có cần phải nói chongài biết ràng cái vầng hào quang ấy
mong manh đến mức nào và rằng người ta sẽquên khuấy ngài không? Ngài
có lý khi khẳng định rằng không ai đọc ngài cả. Bâygiờ, sự thô bỉ và những
lời lăng mạ của ngài đang nhắc nhở thế giới về sự tồntại của ngài; khi
những tiếng kêu thét của ngài nín lặng, sẽ không còn ai nhớđến ngài vì
không còn ai đọc những tác phẩm của ngài nữa. Và như thế sẽ tốt hơnnhiều.
- Bài hùng biện ngắn mới tuyệt làm sao, thưa quý cô! Cô móc nó ra từ
chỗquái nào vậy? Hỗn hợp của thói hung hăng xoàng xĩnh và sự bay bổng
theo phongcách Cicéron này, toàn bộ đều được biểu đạt tinh vi (nếu người
ta có thể nóivậy) bằng những nét điểm xuyết mang phong cách Hegel và sự
tôn thờ xã hội: mộtkiệt tác.
- Ngài thân mến, tôi xin nhắc để ngài nhớ rằng dù có cược hay không tôi
vẫncứ là phóng viên. Tất cả những điều ngài nói ra đều được ghi âm lại,
- Tuyệt. Chúng ta đang làm phong phú thêm tư duy phương Tây bằng
phép biệnchứng xuất sắc nhất của nó.
- Phép biện chứng. Đó là từ được viện đến khi người ta không còn từ gì
kháctrong vốn liếng của mình, phải thế không?
- Rõ rồi. Đó là kẻ pha trò của các salon mà.
- Tôi nên rút ra kết luận rằng ngài không còn chuyện gì để nói với
tôichăng?
- Tôi chưa từng có gì để nói với cô hết, thưa cô. Khi phải bực dọc
giốngnhư tôi đây từ suốt hai mươi tư năm qua, người ta không có chuyện gì
để nói vớiai hết. Nếu người ta vẫn cứ khao khát được ở gần mọi người, đò
