- Tất cả những gì đã được xuấtbản, đáng vậy. Xin cứ hỏi nếu ngài muốn
xác minh.
- Thế đấy, như câu hỏi dành chonhững độc giả trung thành của Tintin:
"Số biển đăng ký của chiếc Volvo màu đỏtrong tập Vụ án hoa hướng
dương?" Thật lố bịch. Đừng trông mong tôisẽ làm ô danh những tác phẩm
của mình với những cách làm tương tự.
- Vậy tôi phải làm gì để thuyếtphục được ngài?
- Không gì cả. Cô sẽ không thuyếtphục được tôi đâu.
- Như vậy thì tôi chẳng có gì đểmất cả.
- Cô vẫn chưa từng bao giờ có gìđể mất với tôi cả. Giới tính của cô đã kết
án cô ngay từ đoạn khởi đầu.
- Nhân tiện nói đến chủ đề giớitính, tôi đã tiến hành một cuộc nghiên cứu
nhỏ về các nhân vật nữ của ngài.
- Tôi tin chắc thế. Chuyện ấynghe có vẻ hứa hẹn.
- Ban nãy ngài có nói rằng tronghệ tư tưởng của ngài, phụ nữ không tồn
tại. Tôi ngạc nhiên vì một người đàn ôngtuyên bố những châm ngôn như
thế lại tạo ra chừng ấy phụ nữ trên trang sách.Tôi không kiểm lại kỹ càng
nhưng tôi đã thống kê được trong toàn bộ tác phẩmcủa ngài có bốn mươi
sáu nhân vật nữ.
- Quả là tôi đang tự hỏi điều đóchứng tỏ cái gì.
- Điều đó chứng tỏ phụ nữ có tồntại trong hệ tư tưởng của ngài: mâu
thuẫn đầu tiên. Rồi ngài sẽ thấy, còn nhiềumâu thuẫn khác nữa.
- Ồ, thưa quý cô chuyên theo đuổinhững mâu thuẫn! Đồ giáo viên tiểu
học, xin hãy biết cho rằng Prétextat Tach đãnâng sự mâu thuẫn lên tầm mỹ
