là hai người lại ních cho đầy bụng. Để ngăn cơn buồn ngủ, ngài tự kiếm
chomình những hộp trà Kenya loại cực nặng, vì đã nghe thấy bà của mình
nói đủ thứkhông hay về loại trà đó: ngài điều chế cho nó có màu đen như
mực rồi uốngnhững liều rất lớn, hệt như những liều ngài đưa cô em họ của
mình.
- Người hoàn toàn tán thành kế hoạch này.
- Cô ấy yêu ngài thì đúng hơn.
- Cả tôi nữa, tôi cũng yêu cô ấy.
- Theo cách của riêng ngài.
- Cách yêu của tôi không khiến cô hài lòng sao?
- Nói tránh đi thì là như vậy.
- Có lẽ cô đã tìm ra những người làm việc đó tốt hơn thế chăng? Tôi
chưatừng biết đến cái gì hèn hạ hơn cái những người đó gọi là yêu. Cô có
biết cáiđược họ gọi là yêu không? Biến thành nô lệ, làm cho có chửa và làm
xấu đi mộtphụ nữ bất hạnh: đó là cái mà những sinh vật được xem như
thuộc giới tính củatôi gọi là yêu.
- Bây giờ ngài lại chơi trò ủng hộ chủ nghĩa nữ quyền ư? Chưa bao giờ
tôithấy ngài không đáng tin như lúc này.
- Trời ạ, cô ngốc đến đáng thương. Điều mà tôi vừa nói là hoàn toàn
tráingược với chủ nghĩa nữ quyền đấy chứ.
- Tại sao ngài không cố thử nói năng rõ ràng hơn một chút, dù chỉ một
lần?
- Nhưng tôi diễn đạt rất rõ ràng cơ mà! Chính cô đã từ chối không công
nhậncách yêu của tôi là đẹp nhất.
