- Cô ấy không cần phải nói rõ vớitôi điều đó. Tất nhiên là thế rồi.
- Đúng như tôi vẫn nghĩ: cô ấy không bao giờ nói đồng ý với ngài.
- Tôi nhắc lại để cô hiểu rằng điều đó cũng chẳng ích gì. Tôi biết điều
côấy mong muốn.
- Ngài biết rõ nhất điều mình muốn.
- Cô ấy và tôi mong muốn cùng một thứ.
- Tất nhiên.
- Cô đang cố ám chỉ điều gì vậy, cô nhóc? Có lẽ cô tin rằng cô hiểu
rõLéopoldine hơn tôi à?
- Càng trò chuyện với ngài tôi càng có lòng tin vào điều đó.
- Thà điếc còn hơn nghe thấy điều ấy. Tôi sẽ dạy cô điều này mà cô
chắcchắn là chưa được biết, đồ đàn bà ạ: không một ai - cô hiểu chứ -
không một aibiết rõ một người bằng chính kẻ đã giết người ấy.
- Được đấy. Ngài chuyển sang mục thú tội à?
- Sang mục thú tội ấy à? Đó không phải là lời thú tội bởi vì cô đã biết
làtôi giết cô ấy rồi.
- Ngài hãy nghĩ rằng tôi vẫn còn một điều ngờ vực cuối cùng. Thật khó
màthuyết phục được bản thân tin rằng một nhân vật đoạt giải Nobel lại là
một kẻsát nhân.
- Sao kia? Cô không biết rằng những kẻ sát nhân là những người có nhiều
cơmay nhận được giải Nobel nhất à? Hãy nhìn Kissinger, Gorbatchev...
- Đúng vậy, nhưng ngài, ngài đoạt giải Nobel văn chương kia mà.
