- Ngài đã giết Léopoldine, đúngkhông nào?
- Đúng vậy, nhưng điều đó khôngchứng minh được rằng phần còn lại là
thật. Phần còn lại là văn chương, thưa quýcô.
- Sao kia, tôi thì tôi tin làtrong cuốn sách này mọi sự kiện được mô tả đều
có thật.
- Nếu chuyện đó làm cô thấy hàilòng.
- Vượt lên trên sự vui thích, tôicó những lý do chính đáng để nghĩ rằng
cuốn tiểu thuyết này hoàn toàn mang tínhchất tự truyện.
- Những lý do chính đáng hả? Hãycắt nghĩa cho tôi những lý do đó nào,
để chúng ta có thể vui cười một chút.
- Những tài liệu lưu trữ đã xácnhận tòa lâu đài chính xác theo mô tả trong
những trang viết của ngài. Các nhânvật cũng mang họ như ngoài đời, tất
nhiên là chỉ trừ có ngài, nhưng PhilémonTractatus là một cái tên giả dễ
nhận biết - chỉ cần dựa vào những chữ cái đầulà đủ. Cuối cùng, những cuốn
sổ lưu bạ chứng thực cho cái chết của Léopoldinevào năm 1925.
- Tài liệu lưu trữ, sổ lưu bạ: đólà cái mà cô gọi là thực tế ư?
- Không, nhưng nếu ngài đã tôntrọng sự thực chính thức này, tôi có thể
rất có lý khi suy luận rằng ngài cũngđã tôn trọng những sự thực còn sâu kín
hơn.
- Luận chứng thiếu thuyết phục.
