HỒI ỨC KẺ SÁT NHÂN
HỒI ỨC KẺ SÁT NHÂN
Amélie Nothomb
Amélie Nothomb
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 2
Chương 2
- Tôi không đời nào tin là ngài chịu đựng vẻ bề ngoài của mình.
- Tôi đâu có chịu đựng nó. Sự chịu đựng dành cho kẻ khác, cho những ai
nhìn thấy tôi kia. Còn tôi thì không tự nhìn mình. Tôi không bao giờ soi
gương. Tôi sẽ đau khổ nếu chọn một cuộcsống khác; còn đối với cuộc sống
tôi đang có, cơ thể này là phù hợp.
- Ngài đã muốn chọn một cuộc sống khác sao?
- Tôi không biết. Tôi vẫn nghĩ mọi cuộc đời đều có giá trị ngang nhau.
Có một điều chắc chắn, đó là tôi đã không hề hối tiếc. Nếu trở lại tuổi mười
tám và vẫn mang vẻ bề ngoài này, tôi sẽ làm lại từ đầu, tôi sẽ tái hiện chính
xác những gì mình đã trải nghiệm -trong chừng mực mà tôi đã trải nghiệm.
- Viết văn, đó không phải là sống sao?
- Thật bất tiện cho tôi nếu phải trả lời câu hỏi này. Tôi chưa từng biết đến
cái gì khác.
- Hai mươi hai tiểu thuyết của ngài đã được ra mắt công chúng và theo
những gì ngài vừa nói thì đây vẫn chưa phải con số cuối cùng. Trong số
đông đảo các nhân vật làm nên sự nghiệp đồ sộấy của ngài, liệu có nhân vật
nào đặc biệt giống ngài không?
- Không có ai cả.
