- Dĩ nhiên.
- Cảm ơn vì sự thành thật củangài.
- Đừng cảm ơn tôi, chỉ vì tôikhông có khả năng nói dối. Vả lại, tôi không
hiểu tại sao cậu lại đặt ra vớitôi một câu hỏi mà bản thân cậu đã biết rõ câu
trả lời: cậu còn trẻ, và tôi cógiấu cậu cái mà tôi nghĩ về những người trẻ
đâu.
- Nhân nhắc đến chuyện này, ngàikhông thấy là ngài còn thiếu một chút
tinh tế sao? Ta không thể vơ đũa cả nắmđối với những người trẻ được.
- Điểm này thì tôi đồng ý vớicậu. Một số những người trẻ không đẹp,
cũng không hoạt bát. Cậu chẳng hạn, tôikhông biết liệu cậu có hoạt bát hay
không, nhưng cậu không đẹp trai.
- Cảm ơn ngài. Còn độc ác và sựngớ ngẩn thì sao, không người trẻ nào
thoát được những điều ấy à?
- Tôi chỉ biết một ngoại lệ duynhất: chính là tôi.
- Ngài đã như thế nào, ở tuổi haimươi?
- Như bây giờ. Hồi ấy, tôi vẫncòn đi lại được. Nếu không, tôi không thể
biết mình đã thay đổi ở điểm nào. Vàotuổi ấy tôi đã mang bộ mặt không râu
ria, béo phì, cuồng tưởng, thiên tài, tửtế quá mức, xấu xí, cực kỳ thông
minh, cô độc, tôi đã thích ăn và hút thuốc.
- Tóm lại, ngài không có tuổithanh xuân?
- Nghe cậu nói mà tôi ngưỡng mộvô cùng, nghe giống như một lô những
lời sáo vậy. Tôi chấp nhận nói: "Vâng, tôiđã không có được tuổi thanh
xuân", với điều kiện dứt khoát sau đây: hãy nói rõtrong bài báo rằng đó là
